Page 384 - Dictionary of Buddhism by Bhikkhu P. A. Payutto

384

Pañicca-Samuppàda

The Dependent Origination

Avijjàpaccayà Saïkhàrà Dependent on Ignorance arise Kamma-

Formations.
Saïkhàrapaccayà Vi¤¤àõa§ Dependent on Kamma-Formations arises

Consciousness.
Vi¤¤àõapaccayà Nàmaråpa§ Dependent on consciousness arise Mind

and Matter.
Nàmaråpapaccayà Saëàyatana§ Dependent on Mind and Matter arise the

Six Sense-Bases.
Saëàyatanapaccayà Phasso Dependent on the Six Sense-Bases arises

Contact.
Phassapaccayà Vedanà Dependent on Contact arises Feeling.
Vedanàpaccayà Taõhà Dependent on Feeling arises Craving.

Taõhàpaccayà Upàdàna§ Dependent on Craving arises Clinging.
Upàdànapaccayà Bhavo Dependent on Clinging arises the Process

of Becoming.
Bhavapaccayà Jàti Dependent on the Process of Becoming
arises Birth.

Jàtipaccayà Jarà-maraõa§ soka-parideva- Dependent on Birth arise Decay and Death,
dukkha-domanass-upàyàsà sambhavanti sorrow, lamentation, pain, grief and

despair.
Evametassa kevalassa dukkhak- Thus arises the whole mass of suffering.
khandhassa samudayo hoti.