Page 66 - 4.1 คำยืมภาษาต่างประเทศในภาษาไทย
P. 66
มีการเพิ่มเสียงตัวสะกด เป็นคําหลายพยางค์ เขียนรูปคําตรงตามเสียง
หรือพยัญชนะท้าย ในภาษาเดิม
เพิ่มตัวพยัญชนะควบกล้ํา เปลี่ยนคําและเสียง
ลักษณะของคํา ให้ผิดไปจากเดิม
ที่ไม่มีใช้ในภาษาไทย
ภาษาอังกฤษที่นํามาใช้
ในภาษาไทย
ชนิดและหน้าที่ของคํา
ตัดคําให้สั้นลง เปลี่ยนไปจากเดิม
ใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต
กํากับพยัญชนะที่ไม่ต้องการออกเสียง ปรับระบบเสียงภาษาอังกฤษตามระบบเสียงไทย
