Page 361 - М&Мm

– Это низко! – возмутился Воланд, –
вы человек бедный... ведь вы – человек
бедный?
Буфетчик втянул голову в плечи, так что
стало видно, что он человек бедный.
– У вас сколько имеется сбережений?
Вопрос был задан участливым тоном, но
все-таки такой вопрос нельзя не при-
знать неделикатным. Буфетчик замялся.
– Двести сорок девять тысяч рублей в
пяти сберкассах, – отозвался из соседней
комнаты треснувший голос, – и дома под
полом двести золотых десяток.
Буфетчик как будто прикипел к своему
табурету.
– Ну, конечно, это не сумма, – снисхо-
дительно сказал Воланд своему гостю, –
хотя, впрочем, и она, собственно, вам не
нужна. Вы когда умрете?
Тут уж буфетчик возмутился.
– Это никому не известно и никого не
касается, – ответил он.
– Ну да, неизвестно, – послышался все тот
же дрянной голос из кабинета, – поду-
маешь, бином Ньютона! Умрет он через
девять месяцев, в феврале будущего года,
от рака печени в клинике Первого МГУ, в
четвертой палате.
Буфетчик стал желт лицом.
– Девять месяцев, – задумчиво считал
Воланд, – двести сорок девять тысяч...
Это выходит круглым счетом двадцать
семь тысяч в месяц? Маловато, но при
скромной жизни хватит. Да еще десятки.
-361-