Page 474 - М&Мm

Потом где-то она, уже переставая
что-либо соображать, видела темные
подвалы, где горели какие-то све-
тильники, где девушки подавали
шипящее на раскаленных углях мясо, где
пили из больших кружек за ее здоровье.
Потом она видела белых медведей,
игравших на гармониках и пляшущих
камаринского на эстраде. Фокусника-
саламандру, не сгоравшего в камине... И
во второй раз силы ее стали иссякать.
– Последний выход, – прошептал ей оза-
боченно Коровьев, – и мы свободны.
Она в сопровождении Коровьева опять
оказалась в бальном зале, но теперь в нем
не танцевали, и гости несметной толпой
теснились между колоннами, оставив
свободной середину зала.
Маргарита не помнила, кто помог ей
подняться на возвышение, появив-
шееся посередине этого свободного про-
странства зала.
Когда она взошла на него, она, к удив-
лению своему, услышала, как где-то бьет
полночь, которая давным-давно, по ее
счету, истекла.
С последним ударом неизвестно откуда
слышавшихся часов молчание упало на
толпы гостей.
Тогда Маргарита опять увидела Воланда.
Он шел в окружении Абадонны, Азазелло
и еще нескольких похожих на Абадонну,
черных и молодых. Маргарита теперь
увидела, что напротив ее возвышения

-474-