Page 476 - М&Мm

проповедником той теории, что по отре-
зании головы жизнь в человеке прекра-
щается, он превращается в золу и уходит
в небытие. Мне приятно сообщить вам,
в присутствии моих гостей, хотя они и
служат доказательством совсем другой
теории, о том, что ваша теория и солидна
и остроумна. Впрочем, ведь все теории
стоят одна другой. Есть среди них и
такая, согласно которой каждому будет
дано по его вере. Да сбудется же это! Вы
уходите в небытие, а мне радостно будет
из чаши, в которую вы превращаетесь,
выпить за бытие. – Воланд поднял шпагу.
Тут же покровы головы потемнели и
съежились, потом отвалились кусками,
глаза исчезли, и вскоре Маргарита
увидела на блюде желтоватый, с изум-
рудными глазами и жемчужными
зубами, на золотой ноге, череп. Крышка
черепа откинулась на шарнире.
– Сию секунду, мессир, – сказал Коровьев,
заметив вопросительный взгляд
Воланда, – он предстанет перед вами.
Я слышу в этой гробовой тишине, как
скрипят его лакированные туфли и как
звенит бокал, который он поставил на
стол, последний раз в этой жизни выпив
шампанское. Да вот и он.
Направляясь к Воланду, вступал в зал
новый одинокий гость. Внешне он
ничем не отличался от многочисленных
остальных гостей-мужчин, кроме
одного: гостя буквально шатало от вол-
нения, что было видно даже издали.

-476-