Page 13 - new_new_191107_1111

ɹɹ

シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ

Hogwarts in the Snow Pantomimes
スペシャル 伝統行事
ホグワーツ ・ イン ・ ザ ・ スノー パントマイムス
өըʮϋϦʔɾϙολʔʯγϦʔζͷ
ηοτ΍ίενϡʔϜͳͲɺࡱӨͷ෣
୆ཪ͕೷͚Δϩϯυϯ๺෦ʹҐஔ͢Δ
ʮ8# βɾϝΠΩϯάɾΦϒɾϋϦʔɾ
ϙολʔʯɻ͜ͷͨͼɺϗάϫʔπຐ๏
ֶߍͷʮେ޿ؒʯ͕ɺΫϦεϚε࢓༷ʹ
େม਎ʂγϦʔζୈ̐࡞ʮԌͷΰϒϨο
τʯͰͷμϯεγʔϯʹొ৔ͨ͠ɺΫϦ
εϚεπϦʔ΍ණப͕০ΒΕΔ΄͔ɺά
ϦϑΟϯυʔϧͷஉࢠྈ΍΢ΟʔζϦʔ
Ոͷډؒ΋ΫϦεϚε࢓༷ʹσίϨʔτ
͞Ε͍ͯΔɻ
݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ
8BSOFS #SPT 4UVEJPT ˔ $JOEFSFMMB ຖ೥ΫϦεϚεલޙʹߦΘΕΔ߃ྫͷύϯ
-FBWFTEFO 8BUGPSE 8% -3 ɹ ݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ τϚΠϜɻʮύϯτϚΠϜʯͱ͍͑͹ɺແݴ
8BUGPSE +VODUJPO ɹ-ZSJD )BNNFSTNJUI )BNNFSTNJUI
ʢϩϯυϯ &VTUPOӺΑΓɻϫοτϑΥʔυ ˔ " $ISJTUNBT $BSPM Ͱԋ͡ΒΕΔΠϝʔδΛ࣋ͭਓ΋ଟ͍ͩΖ͏
δϟϯΫγϣϯӺ͔Β͸ɺγϟτϧόε͋Γʣ ɹ ݄ ೔ʢۚʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ౔ʣ ͕ɺӳࠃͷ͜ͷ࣌ظͷύϯτϚΠϜ͸ɺՎ΍
݄ʙ೔ ޕલ ࣌ ෼ʙ午後10時 ɹ5IF 0ME 7JD 8BUFSMPP μϯεɺ೿खͳҥ૷ͳͲɺָ͠ΊΔཁૉຬࡌ
νέοτ ˊ ʢʙ ೥ʣ ˔ (PMEJMPDL BOE UIF 5ISFF #FBST ͷԋܶɻࠓ೥͸ఆ൪ͷʮγϯσ
νέοτ ˊ ʢ ೥ʙʣ ɹ ݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ ϨϥʯɺʮΫϦεϚεɾΩϟϩϧʯ
Hogwarts castle model in the snow (top)
Christmas dress in the Great Hall (bottom) XXX XCTUVEJPUPVS DP VL ɹ-POEPO 1BMMBEJVN 0YGPSE $JSDVT ͳͲͷԋ໨͕ϩϯυϯ֤஍ͷձ
© Warner Bros. Studio Tour London – The Making of ɹXXX CJHQBOUPHVJEF DP VL
Harry Potter ৔Ͱ༧ఆ͞Ε͍ͯΔɻ

Orphee Noises Off
˙ ݱ ࡏ։ ࠵ தͷ Πϕ パフォーマンス シアター
ϯτ৘ใ͸ɺΦϯϥΠ オルフェ ノイジズ ・ オフ
ϯɾδϟʔχʔʢXXX
KBQBOKPVSOBMT DPN
USBWFM FWFOUT IUNMʣ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ

˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ
͖ͳ͔ͬͨΠϕϯτɺక
Ί੾Γʹؒʹ߹Θͳ͔ͬ
ͨ৘ใ౳͸ɺͳΜͰ΋ܝ © eno.org
ࣔ൘ɺύϯυʔϥʢXXX ೥݄̍̐೔ʢ౔ʣ ·Ͱ ೥ͷॳԋҎདྷɺԿ౓΋࠶ԋ͞ΕɺΦϦ
QBOEPSBKPVSOFZ ݄ ೔ʢۚʣʙ ೔ʢۚʣ ࢮޙͷੈքͰ͋Δ້քͱݱੈΛߦ͖དྷ͠ (BSSJDL 5IFBUSF όʔ৆ʹ΋ً͍ͨɺӳܶ࡞ՈϚΠέϧɾϑ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ -POEPO $PMJTFVN ͨͱ͍͏ɺΪϦγϟਆ࿩ͷΦϧϑΣ΢ε $IBSJOH $SPTT 3PBE ϨΠϯ࡞ͷίϝσΟܶɻ ੈلΛ෣୆ʹ͠
ܝࡌ͍ͯ͠·͢ɻ
4U .BSUJO T -BOF ఻આΛɺ ೥୅ͷύϦʹஔ͖׵͑ඳ͍ 8$ ) )) ͨܶதܶʮ/PUIJOH 0OʯͷϦϋʔαϧʢୈ
8$ / &4 ͨɺ෹ܳज़ՈͷδϟϯɾίΫτʔಜ؂ʹ -FJDFTUFS 4RVBSF ນʣɺܶத্ܶԋதͷ෣୆ཪʢୈ̎ນʣɺෆ
$PWFOU (BSEFO ΑΔಉ໊өըΛϕʔεʹͨ͠Φϖϥɻࢮ ݄ʙ౔ ޕޙ̓࣌ ෼ ڠ࿨ԻͰΪΫγϟΫͨ͠൵ࢂͳ෣୆ʢୈ̏
݄ɺਫɺ ۚ ޕޙ ࣌ ෼ ͱੜͷڥΛኲኾ͢ΔࢻਓΦϧϑΣ΢εɺ ਫɺ౔ ޕޙ̎࣌ ෼ ນʣ͕ɺͦΕͧΕ๫࿐͞ΕΔɻπΞʔ͕ਐ
νέοτ ˊ ʙˊ νέοτ ˊ ʙ
XXX FOP PSH ͦͷ࠺Τ΢ϦϡσΟέɺΦϧ XXX OJNBYUIFBUSFT DPN ΉʹͭΕ਌͕͠͞૿͠ɺͦΕʹ
ϑΣ΢ε͕৺ΛୣΘΕΔʰԦ ൐͍εΩϟϯμϧ΍࿀Ѫؔ܎
ঁʱΛ࣠ʹɺਓؒͷෆ͔֬͞ Ͱΰλΰλ͍ͯ͘͠ɺആ༏ਞͷ
ͱ੬͞Λඳ͘ɻ όοΫεςʔδΛඳ͘ɻ

豊田通商が経営する、Toyota・Lexusの正規ディーラーです 新型Hybridセダン
Toyota Camry

ジャパンデスク移転のお知らせ

11月15日（金）より、セールス部門・フリート部門と共に
ジャパンデスクも下記新オフィスへ移転します。
133-159 Edgware Road, London NW9 6LL
※現在のオフィスから北上し徒歩10分弱、道の反対側になります。
◆ジャパンデスクの連絡先は従来のまま変更ございません。 ◆サービス部門、パーツ部門、ボディーショップ部門
は変わらず現在のオフィスとなりますが、定期点検や修理のご予約等は今まで同様ジャパンデスクで承ります。
◆尚11月15日は引越しの為、お電話・メール共に繋がり難くなる事が予想されます。何卒予めご了承下さい。

個人のお客様：020-8457-1055 / 2340 japandesk@jemca.co.uk
ジャパンデスク
法人のお客様：020-8457-1044
日本語でお気軽に ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております

13 7 NOV 2019 / No 1111

191107_SYUN Navi_events.indd 13 2019/11/05 16:40:38