Page 10 - new_190725_1096
P. 10

ɹɹ



                                                                                                    イベント情報満載



                             Bristol International Balloon Fiesta                          Film4 Summer Screen
                伝統行事                                                           イベント
                             ブリストル ・ インターナショナル ・ バルーン ・ フィエスタ                              フィルム4 サマー ・ スクリーン
















                                                                             © Shutterstock Tom Nicholson
              ݄̔̔೔ʢ໦ʣʙ  ೔ʢ೔ʣ         ੈքத͔Βू·ͬͨ೤ؾٿ͕Ұ੪ʹՆͷେۭʹ෣                  ݄̔̔೔ʢ໦ʣʙ  ೔ʢਫʣ            αϚηοτɾϋ΢εͷதఉͰߦΘΕΔɺຖՆ
              "TIUPO $PVSU &TUBUF    ্͍͕Δɺ૘շײ͍ͬͺ͍ͷΠϕϯτɻաڈʹ                   4PNFSTFU )PVTF            ߃ྫͷөը؍৆ձɻࠓ೥͸ɺΩΞψɾϦʔϰ
              -POH "TIUPO  #SJTUPM  #4    +/  ͸ɺ6'0 ΍ϛχΦϯͱ͍ͬͨɺݸੑతͳܗͷؾٿ       4USBOE  8$ 3  -"          εग़ԋͷ 4' өըʰϚτϦοΫεʱɺ     ೥
                #SJTUPM 5FNQMF .FBET  ͕ఆܕͷؾٿʹަͬͯ͡ࢀՃ͢ΔͳͲɺຖ೥੝Γ                   $IBSJOH $SPTT   8BUFSMPP   5FNQMF  ͷӳөըʰΰουɾΦ΢ϯɾΧϯτϦʔʱɺ
              ʢϩϯυϯ 1BEEJOHUPOӺΑΓʣ   ্͕ΓΛΈ͍ͤͯΔɻࠓ೥΋໿     ػͷؾٿ͕ࢀ               ্ө։࢝ɿޕޙ࣌̕                 ϚʔΨϨοτɾαονϟʔ੓ݖԼͷӳࠃΛ෣
              Ӻ͔Βγϟτϧόε༗Γ                                                    ˞ޕޙ̓࣌։৔ɻ%+͕өըʹ͋Θͤͨ
              ೖ৔ແྉ                   Ճ༧ఆɻԻָʹ͋Θͤͯؾٿ಺ͷর໌                       ԻָΛྲྀ͠ɺձ৔Λ੝Γ্͛Δɻ           ୆ʹएऀͷ׉౻Λඳ͍ͨʰ5IJT JT
              XXX CSJTUPMCBMMPPOp FTUB DP VL   ͕఺໓͢ΔਓؾͷγϣʔʮφΠτɾά             νέοτ  ˊ      ʙˊ           &OHMBOEʱͳͲɻૣ͘΋ചΓ੾Ε
                                     ϩʔʯ΍ՖՐͳͲɺΤϯλʔςΠϯϝ                       XXX TPNFSTFUIPVTF PSH VL  ͷ࡞඼΋ग़͍ͯΔͷͰɺνέο
                                     ϯτ΋ॆ࣮ɻ                                                            τͷߪೖ͸͓ૣΊʹɻ




                             Prudential RideLondon                                         Edinburgh International Festival
                 イベント                                                        フェスティバル
                             プルデンシャル ・ ライド ・ ロンドン                                          エディンバラ ・ インターナショナル ・ フェスティバル



















              ݄̔̏೔ʢ౔ʣɺ̐೔ʢ೔ʣ                 ೥ͷϩϯυϯޒྠ։࠵Λه೦͠ɺ     ೥            ݄̔̎೔ʢۚʣʙ  ೔ʢ݄ʣ       ຖ೥݄̔ʹ։࠵͞ΕΔੈքن໛ͷܳज़ࡇɻΤσΟϯ
              ελʔτˍΰʔϧ  5IF .BMM  48   ΑΓ࠵͞Ε͍ͯΔϩϯυϯࢢ௕ओ࠵ͷࣗసंڝ                 ΤσΟϯόϥ֤ॴ             όϥ৓಺ͰߦΘΕΔɺείοτϥϯυ܉ָୂͱฌ࢜
                  $IBSJOH $SPTT        ٕେձɻϓϩɾΞϚͷࢀՃऀ͕ɺʮ    ϚΠϧʯ               &EJOCVSHI 8BWFSMFZ  ʹΑΔγϣʔʮϛϦλϦʔɾλτΡʔʯͷ΄͔ɺʮΤ
              ؍ઓແྉ                    ʮ   ϚΠϧʯʮ$MBTTJDʯͳͲͷΧςΰϦʔʹ෼͔          ʢϩϯυϯ ,JOH T $SPTTӺΑΓʣ  σΟϯόϥɾϑΣεςΟόϧɾϑϦϯδʯʮδϟζɾ
              XXX QSVEFOUJBMSJEFMPOEPO DP VL  Ε೤ઓΛ܁Γ޿͛Δɻ̐೔ʹߦΘΕΔʮ    Ϛ        XXX FJG DP VL KBQBOFTF  ΞϯυɾϒϧʔεɾϑΣεςΟόϧʯͳͲɺ֗શମ
              ˞౰೔ͷަ௨ن੍ʹ͍ͭͯ͸ɺϩ          ΠϧʯͰ͸ΦϦϯϐοΫɾύʔΫΛग़ൃͨ͠ޙɺ                                     Λձ৔ʹɺ֤छύϑΥʔϚϯε͕൸࿐͞ΕΔɻࠓ೥
              ϯυϯަ௨ہͷ΢ΣϒαΠτɹ
              ʢXXX Uq  HPW VLʣͰཁ֬ೝɻ    αϦʔͰંΓฦ͠ɺΰʔϧͷβɾϚ                                           ΋ɺੈքத͔ΒΞʔςΟετ͕େू߹ɻ
                                       ϧΛ໨ࢦ͢ʂ ֤ڝٕͷ࣌ؒ΍ϧʔ                                           Φϖϥ΍μϯεɺԻָͳͲɺʹ͗΍͔ͳ
                                       τ͸ɺ΢ΣϒαΠτͰ֬͝ೝΛɻ                                            Նͷ̏ि͕ؒນΛ։͚Δʂ






                                                                                                                                西ロンドンで
                                                                                                            とびっきり美味しい           好評営業中!

                                                                                                            タパスとパエリア とワインの店
                                                                                                               タパス
                                                                                                                  が
                                                                                                             2 for1!!
                                                                                                             金、土、日の12pm~5pm

                                                                             新鮮なネタのみを使った
                                                                             お寿司とお刺身を
                                                                             日本酒とともにお楽しみ下さい。


                                                                             17 Godliman Street, City, EC4V 5BD
                                                                            (最寄駅 : St.Paul’s)  TEL 020 - 7489 - 1937  月-木  17 : 30~22 : 30
                                                                             営業時間 11 : 30-14 : 30 / 17 : 45-21 : 30  金・土  12 : 00~23 : 00     日 12 : 00~22 : 30
                                                                             定休日  土・日・祝日 日替わり定食£13~も好評!
                                                                                        メニューの詳細はフェイスブックにて     114 South Ealing Road, London W5 4QJ
                                                                                                              Tel: 020 8840 9923   www.tapinos.co.uk
                                                                            www.miyama-restaurant.co.uk           South Ealing駅から徒歩2分!

                                                                                                  25 JUL 2019  /  No 1096            10




          190725_SYUN Navi_events.indd   10                                                                                      2019/07/22   16:53:21
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15