Page 28 - new_190912_1103

12 SEP 2019 No 1103 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
Μͩͱ࣮ײ͠·ͨ͠Ứ ͸վΊͯՈ଒ʹͳỳͨ ग़੮Ốᖛޱ͸ủ๻ͨͪ ํỏ༗໺৾࠸ớ ূਓʹͳỳͨᖛޱͷ૬ ऀʹΑΔͱỏ݁ࠗͷอ τࣸਅ΋ެ։Ốؔ܎ σỹϯάͷπồγἀỽ ද͠ỏσỹζχồ΢Τ ͷΠϯελάϥϜͰൃ ൸࿐ԅΛߦỳͨỐ૒ํ ϧϛϥίελͰڍࣜɾ ژσỹζχồγồϗς ೔ỏઍ༿ɾӜ҆ࢢͷ౦ τỏೆ໌ಸớ ͷᖛޱ༏ớ ɹ ͓স͍ίϯϏủΑΙ͜Ứ ΑΙ͜ᖛޱ ɹ ࢈ͨ͠ͱ໌͔͠ủখ஑ ͨỐ ͜ͱΛϒϩάͰ໌͔͠ ୈ̍ࢠஉࣇΛग़࢈ͨ͠ ΔỜՆࢠớ ͱỏ࠺Ͱঁ༏ỏӬớ͸ ɹ ആ༏ỏখ஑పฏớ খ஑పฏ
ࡢ೥݄̑ʹ݁ࠗͨ͠ ϓϩϙồζͨ͠ࢥ͍ग़ͷ஍ খ஑͸̒೔ʹӬ͕ग़ ࡢ೥ ୈ̍ࢠஉࣇ஀ੜ

݄ʹ݁ࠗͨ͠
ỜͱλϨϯ Ờ͕̔೔ỏ

ỜΒ͕ Ờ͕̏ σỹζχồ൸࿐ԅ

Ờ
͕஦Λ෣͏ԋ ͨͲΒΕͨࢴ ϋồτܕʹ͔ ͔΂ͳ͕Βỏ রΕস͍Λු ෱ͷݴ༿ʹ ϓϥΠζͷॕ ͏ʂỨͱٯα ͷủ͓ΊͰͱ དྷ৔ऀ͔Β ౓͸࿨૷Ͱ࢟Λݱ͠ỏ ετͱͯ͠ొ৔Ốࠓ ̎ਓ͕γồΫϨỽτή Ϋγἀϯ̎̌̍̕Ứʹỏ τủ౦ژΨồϧζίϨ ɹ ΕͨϑỸγἀϯΠϕϯ ͱใࠂͨ͠Ố ͨ͜ͱΛใࠂỐủ෉͕ ɹ ϒϩάΛߋ৽͠ग़࢈͠ ʹݺͼ͔͚ͨỐ ͯԼ͍͞ͶỨͱϑỸϯ Ε͔Β΋Թ͔͘ݟकỳ Α͏ͳؾ࣋ͪͰ͢Ố͜ ਓੜ΋ୈೋষʹೖỳͨ தΛͭͮỳͨỐủ๻ͷ
ೆ໌ಸ ύύʹʂ
·ͨỏ ˍ Ӭ΋ಉ೔ỏࣗ਎ͷ ͕
ɹ ͍ͯ·͢Ứͱڳ ͼͱײँʹਁỳ ৘ʹỏڻ͖ͱت ͨ͡ࣄͷͳ͍ײ ͢Ốࠓ·Ͱʹײ ͳݩؾͳଉࢠͰ ʹͳΔͷ͕֬ఆ Ո͸ΑΓ೐΍͔
̓೔ʹ։͔

ϥશ։ͩỳͨỐ ͨͲỖʂỨͱ޾ͤΦồ ͨỐΞỽΩồφỏऔỳ ͍ΔΈ͍ͨͰָ͔͠ỳ ủΠϕϯτΛͭ͘ỳͯ ͱ໌͔ͤ͹ỏᖛޱ͸ Ͳỏ΍ỳͯΑ͔ỳͨỨ ͍ͨỳ͔ͯΒͩỳ͚ͨ ݁ࠗͯ̍͠೥൒͘Β ủ޾ͤͳ࣌ؒͩỳͨỐ ɹ ܰշʹา͍ͨỐ ग़ͷதỏϥϯ΢ỻΠΛ ΓΛݟͤͨỐ ͍Ứͱૣ͘΋਌όΧͿ ͜ͱ͕શવ಄ʹೖΒͳ େ͖ͯ͘ỏদඌ͞Μͷ ڙͷকདྷͷظ଴ͷํ͕ ·ͨ͠ỨͱসإỐủࢠ ͢Ốớग़࢈ʹỜཱͪձ͍ ủ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝· ࿩୊ΛৼΒΕͨখ஑͸ ͕ੜ·Ε·ͨ͠ͶỨͱ ετग़ԋỐủ͓ࢠ͞Μ ܳज़؂ಜब೚ձݟʹή ඌεζΩớ ͰߦΘΕͨԋग़Ոỏদ ̰́γΞλồίΫồϯ ɹ ौ୩ͷ̗̺̰̼̈́̽̈́ ͮỳͨỐ ଉࢠʹײँͰ͢Ứͱͭ ੜͯ͘͠Εͨ਌૝͍ͷ ߹Θͤͯỏ͜ͷੈʹ஀ τͳ࣌ؒʹ͠ỳ͔Γͱ ཱͪձ͑ΔϐϯϙΠϯ
ೆ͕ڍࣜʹ͍ͭͯ খ஑͸̕೔ỏ౦ژɾ

Ờͷಉॴ

ủ ෢ాम޺
ݧΛޠỳͨỐ ΋͠Εͳ͍Ứͱڪාମ ͍ͨΒủࢮΜͰ͍͔ͨ ϋϯυϧͷंʹ৐ỳͯ ഭỳ͍ͯͨͱ͍͏Ốࠨ Ε͕ॿख੮ۙ͘·Ͱ Πϓ͕ੵΜͰ͋Γỏͦ τϥỽΫͷࠨଆʹమύ ·Ε·ͯ͠Ứͱઆ໌Ố ͷτϥỽΫͱͷؒʹڬ ΒỜυồϯͱདྷͯỏલ ΜͰ͚͢ͲỏớޙΖ͔ ࠩ఺ͰंΛࢭΊ͍ͯͨ ໷Ͱ͢Ͷỏौ୩۠ͷަ ͨ͠෢ా͸ủ̎೔લͷ ʹ ̩̤̠̮̤ ޺ớ ̬ͰλϨϯτỏ෢ాम ݩαỽΧồ೔ຊ୅ද̛ ͠ỏܱ௣ΛͶΜͨ͟͠ ɹ ंʹผͷ৐༻ं͕௥ಥ ަ௨ࣄނඃ֐
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ίϧηỽτ࢟Ͱొ৔ ເதʂỨʹੜग़ԋỐ ࣗ਎ͷӡస͢Δ৐༻ ࢮΜͰ͍͔ͨ΋
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display Ờ͕̒೔์ૹͷ
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed ̢̭ủ̑࣌
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ɺ
ʙ ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜ
ʢגʣ࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ứ

ソウルに寄ってから日本へ

帰国時の進化スタイルはメリット満載 Economy £567 ～

５スターの評価を得ているアシアナ航空なら、ご帰国途中のソウルでのストップオーバーで、
£
Economy Smartium
ショッピング、観光、ご友人との再会など、思い思いに楽しい時間をお過ごしいただけます。 Economy Smartium £807 ～807
東京、大阪、福岡など全８都市への乗り継ぎアクセスも充実！
£
Business
Business £1984 ～1984
●ソウルから東京（羽田、成田）、大阪（関西）、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航
※
●ストップオーバー は、往路・復路のどちらでもご利用可能。泊数に制限なし *Economy Smartiumは、ソウル～日本区間を除く
●Skytraxは2007年より参加。５スター獲得（2019年は全世界の航空会社で10 社のみ）
flyasiana.com
ご予約
ご予約 flyasiana.com
※ロンドン～ソウル便のストップオーバーをKクラス以下のチケットでご利用の場合、65ポンドを申し受けます。
Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。
H76xW214
ロンドン～ソウル間は
Airbus350 が快適な旅をお約束します。

12 SEP 2019 / No 1103 28

P28 gossip_BC_190912-BLUE.indd 28 2019/09/10 18:03:19