Page 25 - 美华季刊 2018 春

25

美华读书 中文学习季刊
汉字微课: 采
汉语学习 2018-1

【引申义】
采，会意字。古今字 【本义】用手摘取。 1.搜集，收集。我国古
形都是上下结构。采的甲骨 比如词语：采摘、采茶、采 代称民歌为“风”，人们把

文上半部分是一只手：这 药。《诗经.关雎》“参差荇 搜集民间歌谣叫作“采风”
只手的手心朝下，这样的手 菜，左右采之”。晋代陶渊 。
叫做“爪”。段玉裁《說文 明《饮酒》“采菊东篱下， 2.选择，选取。比如：
解注》里有“仰手曰掌，覆 悠然见南山。”唐代诗人罗 博采众长、采用、采纳、采
手曰爪”。覆手就是手心朝 隐《蜂》“采得百花成蜜 购、采光。

下的手。采的甲骨文下半 后，为谁辛苦为谁甜。”其 3.特指挖掘(矿藏)。开
部分是一棵果树：“木” 中的“采”都是使用的用手 采、采矿、采、采油、采
字上面的圆圈表示树上果实 摘取、采摘这个本义。 掘。

累累。这样的上下两部分组 4.彩色，颜色。古代给
合会意是，用手采摘树上的 《诗经》中以“采”命 东西染的颜色，大多是提炼
果子。采的金文下半部分省 名的诗歌很多：《采岂》、 字采摘来的植物，所以采摘
略掉了树上的果实，只保留 《采苹》、《采菽》、《采 的“采”又引申指颜色、彩
了木，但依然是代表果树、 绿》、《采葛》、《采薇》 色。这个意义后来后另加义

树木。对此，羅振玉在《增 、《采蘩》等等，应该说这 符糸写作“綵”，如今简化
訂殷虛書契考釋》中解释 充分反映了我们的祖先丰富 作“彩”。
说“象取果於木之形，故从 的农事采摘生活。《史记》 5.光彩。颜色是富有

爪、果，或省果从木。”金 中记载了一首著名的《采薇 光泽的，所以“采”又引申
文之后的篆书、隶书直到楷 歌》，是讲伯夷、叔齐的故 指光彩。由光彩这个意义又
书，“采”这个字就承袭了 事。商朝灭亡以后，作为殷 引申指人的神色、表情、精
这样的字形，上为爪，下为 商贵族的伯夷、叔齐，誓死 神，比如：兴高采烈、神
木，表示用手采摘树上的果 不吃周朝的粮食，逃到首阳 采、风采、无精打采。由光

实或树叶。《說文解字》上 山，以采摘野菜为食，在饥 彩这个意义又引申特指文章
说“采，捋取也。从木，从 饿中他们作了《采薇歌》。 的辞藻华美，比如词语：文
爪。”也是这个意思。 采。