Page 35 - F&B_Catalogue_2020

POSTERS FOOD PROCESSING

Chemical Product Handling
The Experts in Sanitation Solutions
Les experts en solutions d’assainissement
Manipulation des produits chimiques
WHMIS Awareness
What is WHMIS?
Sensibilisation au SIMDUT
En quoi consiste le SIMDUT?
WHMIS is a short form for Workplace Hazardous Materials Information System. It provides
information on the safe use of hazardous materials used in Canadian workplaces.
SIMDUT est l’acronyme de Système d’Information des Matières Dangereuses Utilisées au
Information is provided by means of product labels, Safety Data Sheet (SDS) and worker
education programs. Travail. Ce système sert à fournir l’information sur l’utilisation sécuritaire des matières
To order: WHMIS Classification For Our Products | Classification SIMDUT touchant nos produits
dangereuses utilisées au travail au Canada. L’information est divulguée sur les étiquettes
des produits, les fiches de données de sécurité (FDS) et par l’entremise de programmes
de formation s’adressant aux travailleurs.
sales@sanimarc.com
Flammable liquids and solids,
Organic peroxydes
Oxidizing liquids and solids
Liquides et matières solides inflammables,
Liquides et matières solides comburants
Peroxydes organiques Acute toxicity: fatal or toxic (if swallowed,
in contact with skin or if inhaled) Acute toxicity: Harmful (if swallowed, in contact
Toxicité aiguë : mortel ou toxique with skin or if inhaled) Skin and/or eye irritation Corrosion: skin corrosion,
(par ingestion, par contact cutané serious eye damage.
Toxicité aiguë: nocif (par ingestion, par contact
ou par ingestion) cutané ou par ingestion) Irritant cutané
Corrosion: corrosion cutané,
et/ou oculaire
lésions oculaires graves.
A
Suggested | Suggéré N O P
May be required for specific products Q R S
Refer to SDS T Y
Peut être requis pour certains produits spécifiques Z
Référer à la fiche de données de sécurité
Safety glasses
Required for one (1) product Splash goggles
with side shield
Refer to SDS Face shield
Requis pour un (1) produit Lunettes étanches Chemical resistant Boots
Référer à la fiche de données de sécurité Lunettes de Visière gloves Safety apron
sécurité avec côté Bottes Full suit
Gants résistants aux Tablier Dust respirator Dust/fume
produits chimiques Habit complet Masque à poussière respirator Airline hood
Product Category or mask Lab coat
Masque à
Catégorie de produit Product Category Code and Color poussière Masque ou Sarrau
autonome
Type de produit et famille Hazards et fumée respirateur
Heavy Duty Alkalines Risques
Alcalins puissants Liquid | Liquide PPE | EPP Comments
Powder* | Poudre* 05 11
05 11 Commentaires
• Do not mix with other chemical products especially concentrated acids.
• Do not add directly to hot water.
Can cause chemical burns
Peut causer des brûlures chimiques • Avoid splashing. • Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques particulièrement des
• Always add slowly to water with agitation and not the opposite.
acides concentrés.
pH: 12 & + • Ne pas ajouter directement à l’eau chaude.
• Éviter d’éclabousser.
• Toujours ajouter tranquillement à l’eau en agitant et non le contraire.
Avoid breathing dust.
Alkalines * - *SPECIAL REQUIREMENTS FOR POWDER:
-
Alcalins Liquid | Liquide - Some formulations can generate extreme heat when diluted. *EXIGENCES SPÉCIALES POUR LA POUDRE :
• Éviter d’inhaler la poussière.
Powder* | Poudre* 05 11 Wear a dust mask if significant amount of dust is generated.
Liquid with Butyl | Liquide avec Butyl 05 07 11 • Certaines formules peuvent générer une chaleur extrême lorsque diluées.
est générée.
• Porter un masque à poussière si une importante quantité de poussière
05 20 • Avoid splashing.
• Do not mix with other chemical products especially concentrated acids.
May cause irritation
Peut causer de l’irritation • Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques particulièrement des
acides concentrés.
Can cause chemical burns * • Éviter d’éclabousser.
Peut causer des brûlures chimiques *SPECIAL REQUIREMENTS FOR POWDER:
Chlorinated Alkaline Cleaners - Avoid breathing dust.
and Bleaches Liquid | Liquide - *EXIGENCES SPÉCIALES POUR LA POUDRE :
Powder* | Poudre* 05 09 Wear a dust mask if significant amount of dust is generated. • Éviter d’inhaler la poussière.
Nettoyants alcalins chlorés et
Hypochlorites 05 11 20 • Porter un masque à poussière si une importante quantité de poussière
est générée.
• Do not mix with other chemical products especially concentrated acids.
• Prevent splashing.
May cause irritation
Peut causer de l’irritation
des acides concentrés.
Can cause chemical burns • If in contact with other chemicals especially acid and ammonia, can generate • Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques particulièrement
highly toxic vapours.
Peut causer des brûlures chimiques • Can generate chlorine gas if temperature is higher than 65 o C. • Éviter d’éclabousser.
pH: 12 & + • Si en contact avec d’autres produits chimiques, spécifiquement de l’acide
* et de l’ammoniac, peut générer des vapeurs hautement toxiques.
Neutral pH | pH neutres - *SPECIAL REQUIREMENTS FOR POWDER: • Peut générer du gaz de chlore si la température est supérieure à 65 o C.
Avoid breathing dust
Enzymatic Cleaner | Nettoyant enzymatique - Wear a dust mask if a significant amount of dust is generated. *EXIGENCES SPÉCIALES POUR LA POUDRE :
Neutral Detergent | Détergent neutre 05 05 11 • Éviter d’inhaler la poussière.
est générée.
Quaternary | Quaternaire 11 • Porter un masque à poussière si une importante quantité de poussière
09 • Refer to Product Compatibility section of SDS before mixing with other
chemicals
Disinfectant/Sanitizer| Désinfectant/Assainissant 09 Other hazards are possible
Wetting Agent* | Agent mouillant* – refer to SDS • Se référer à la composition du produit avec de mélanger à d’autres
produits chimiques.
Plusieurs autres classes possibles
Defoamer* | Démoussant* 20 – se référer à la FDS
Deodorizer| Désodorisant 20 89 * Peut rendre les surfaces glissantes.
Hand Care 20
Soins pour les mains Hand soap | Savon à main
Sanitizer | Assainissant 13 Not regulated
Acids | Acides 13 Non réglementé None
Aucune Not all soaps are suited for all skin types.
Liquid Sanitizer | Assainissant liquide 09
Liquid Cleaner | Nettoyant liquide Ce ne sont pas tous les savons qui conviennent à tous les types de peau.
07
Powder Cleaner* | Nettoyant en poudre*
07 • Do not add directly to hot water.
• Do not mix with other chemical products especially concentrated alkaline.
May cause irritation
Peut causer de l’irritation • Avoid splashing. • Ne pas mélanger à d’autres produits chimiques, spécialement des
alcalins concentrés.
• Always add slowly to water with agitation and not the opposite.
Can cause chemical burns
Peut causer des brûlures chimiques *SPECIAL REQUIREMENTS FOR POWDER: • Ne pas ajouter directement à l’eau chaude.
• Toujours ajouter tranquillement à l’eau en agitant et non le contraire.
Alcohol based * - - Avoid breathing dust. • Éviter d’éclabousser.
*EXIGENCES SPÉCIALES POUR LA POUDRE :
Wear a dust mask if significant amount of dust is generated.
À base d’alcool Additive | Additif - Some formulations can generate extreme heat when diluted. • Éviter d’inhaler la poussière.
Cleaner | Nettoyant 20
Sanitizer | Assainissant 05 • Certaines formules peuvent générer une chaleur extrême lorsque diluées.
13 89 • Avoid contact with excessive heat and sources of ignition (open flame,
• Porter un masque à poussière si une importante quantité de poussière
est générée.
B2 or B3 • Avoid breathing vapours.
source of heat, spark, electric motor).
See SDS for additional product hazards
B2 ou B3 • Ground containers. • Éviter le contact avec de la chaleur excessive et une source d’allumage
* Suggested for 50% & + content
• Éviter d’inhaler les vapeurs.
(flamme ouverte, source de chaleur, étincelle, moteur électrique).
Lubricants | Lubrifiants supplémentaires Suggéré pour contenu de • Use only in well ventilated areas. • Mettre les contenants en terre.
Voir FDS pour les classes de produits
50% et +
Liquid | Liquide • Utiliser dans des endroits bien ventilés.
20 89
• Do not mix with other products.
• Surface can be slippery.
Harmful
Oxidizers | Oxydants Nocif • Ne pas mélanger à d’autres produits.
Additive | Additif • La surface peut être glissante.
Sanitizer | Assainissant 89
89
See SDS for additional product hazards • Concentrated - is highly reactive to organic materials and combustibles.
Voir FDS pour les classes de produits • Sous forme de concentré – est fortement réactif aux matériaux
supplémentaires organiques et combustibles.
Chlorine gas
Gaz chloré
These are general guidelines, refer to product SDS for
specific information.
• General Safety Precautions when handling chemical products: Ce sont des lignes directrices générales, vous référer à la fiche
de données de sécurité pour de l’information spécifique.
• Do not swallow, inhale or get in eyes, on skin or on clothing
Do not drink, eat or smoke
• Always wash your hands after handling • Précautions de sécurité générales à prendre lors de la manipulation de produits chimiques:
• Never use contact lenses • Ne pas boire, manger ou fumer
Ne pas ingérer, inhaler, éviter tout contact avec la peau, les yeux, les vêtements
• Be aware of product incompatibility •
• Toujours se laver les mains après la manipulation
Ne jamais utiliser de lentilles cornéennes
•
Soyez à l’affut des incompatibilités de produits
classification and suggested PPE.
Note: SDS is provided for the product in its concentrated form. Any dilution can affect product
41-CHEMHANDLING–BL/R04
Note : Les fiches de données de sécurité sont faites pour le produit vendu. Les dilutions peuvent
affecter la classification du produit et l’EPP suggéré.
Food & Beverage Division | Division agroalimentaire
sanimarc.com | info@sanimarc.com
1 800 361-7691
| O P T I M I Z I N G F O O D S A F E T Y |
L A S É C U R I T É A L I M E N T A I R E O P T I M I S É E
8
Posters (cont’d)
Description Format Language Code
English and
French 41-CHEMHANDLING–BL
Chinese 41-CHEMHANDLING-CH
Spanish 41-CHEMHANDLING-SP
8 CHEMICAL PRODUCT HANDLING 20.5” x 36”
Hindi 41-CHEMHANDLING-HI
Russian 41-CHEMHANDLING-RU
Tagalog 41-CHEMHANDLING-TA
Thai 41-CHEMHANDLING-TH
*Some products may take roughly 3 weeks for delivery.
SANIMARC.COM
25 1 800 361-7691