Page 6 - THE OTTOMAN EMPIRE มหาจักรวรรดิผู้พิชิต
P. 6
ค�าน�าผู้เขียน
THE
OTTOMAN EMPIRE
ี
หลังจากท่ผมได้แปลหนังสือ ประวัติศาสตร์ตุรกี ของอาจารย์
นอร์แมน สโตน ให้ส�านักพิมพ์ยิปซีเสร็จได้ไม่นาน คุณวาสนา ชูรัตน์
ก็ได้กรุณาติดต่อผมว่า อยากให้ผมลองรวบรวม / เรียบเรียงเขียน
ประวัติศาสตร์ออตโตมันให้สักหน่อย ซ่งผมก็ได้เรียนคุณวาสนาไป
ึ
ั
ี
ี
�
เ
ตามตรงว่า ผมยงไม่เคยทางานรวบรวม / รยบเรยงมาก่อน จึงเรียน
�
ไปตรงๆ ว่า ไม่แน่ใจว่าจะสามารถทาได้ตามความประสงค์ของคุณวาสนา
�
ื
�
และสานักพิมพ์หรือไม่ แต่เม่อได้รับคาม่นว่า ทางสานักพิมพ์พร้อม
ั
�
ี
ให้เวลาอย่างเต็มท่ผมจึงตอบรับ และขอลองดูงานเขียนแขนงใหม่น
ี
้
ดูสักครั้ง
แน่นอนว่า การจะรวบรวม เรียบเรียง เรื่องราวใดๆ ได้ เราก็
จาเป็นต้องทาการศึกษา ค้นคว้า และย่อยข้อมูลให้เต็มท่เพ่อท่จะ
�
ี
ื
�
ี
�
สามารถนาเสนอประเด็นได้อย่างชัดเจน หากแต่สาหรับกรณีของ
�
จักรวรรดิออตโตมัน ซ่งเคยเป็นมหาอานาจทางการเมือง การทหาร
ึ
�
และสังคมของโลก และมีประวัติยาวนานกว่า 600 ปี ถือได้ว่าเป็น
ื
เร่องยากไม่น้อยท่จะคัดสรรและบีบประวัติศาสตร์และเร่องราวอัน
ื
ี
น่าสนใจมากมายของจักรวรรดิออตโตมันลงไปในต้นฉบับ โดยเฉพาะ
ื
�
เม่อมีการเขียนหนังสือ ค้นคว้าหรือทาการวิจัยศึกษาในแต่ละห้วงเวลา
แต่ละประเด็น แต่ละมิติ หรือแม้แต่สุลต่านแต่ละพระองค์ของ
