Page 21 - สเปน จักรวรรดิที่พระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน
P. 21
บทที 1 – ช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์: สเปนในรัชสมัยกษตริย์และราชินคาทอลิก (ค.ศ. 1474-1516)
ั
่
ี
ู้
ู้
่
้
ดังนน เพือมิให้ผอ่านเกิดความสับสน ผเขียนจะใช้คําว่า
ั
“อาณาจักรอารากอน” เรียกรวมทั้งอาณาจักร อันได้แก่ อารากอน,
ี
ี
คาทาโลเนย, บาเลนเซีย และดินแดนต่างๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนยน
่
และหากต้องการกล่าวถึงเฉพาะดินแดนส่วนทีเปนอารากอน ผเขียน
็
ู้
จะใชคําว่า “ดินแดนอารากอน”
้
3. นาวาร์ (Navarre)
่
็
4. กรานาดา (Granada) ซึงเปนดินแดนมุสลิมแห่งสุดท้ายใน
คาบสมุทรไอบีเรีย
5. โปรตุเกส
ี
ี
ิ
ราชินอซาเบลขึ้นครองบัลลังก์คาสตีลในป ค.ศ. 1474 ใน
ั
่
ั
ิ
ขณะทีกษตรย์เฟอร์ดินนด์ครองบลลังก์อาณาจักรอารากอนในป ค.ศ.
ี
ั
ั
็
1479 รัชสมยของท้งสองพระองค์ถือได้ว่าเปนช่วงปาฏิหาริย์ของ
ั
่
ประเทศสเปนก็ว่าได้ ก่อนทีทั้งสองพระองค์จะขึ้นครองราชย์
็
สเปนอยู่ในสภาพแตกออกเปนอาณาจักรต่างๆ อย่างทีกล่าวไปข้างตน
้
่
ื
่
อาณาจักรคาสตีลอยในสภาวะปนปวน ขุนนางมีอิทธิพลเหนอกษตริย ์
ู่
ั
่
ั
ั
ปญหาการสืบบัลลังก์ยังคาราคาซัง ในขณะเดียวกันอาณาจักรอารากอน
อยู่ในสภาวะตกตํา เศรษฐกิจถดถอย ชาวนาก่อกบฏ ฝรั่งเศสยัง
่
่
็
รุกลํ้าพรมแดนเปนระยะๆ ยิงไปกว่านนฝายมุสลิมยังคงยึดครอง
้
่
ั
กรานาดา อย่างไรก็ดี ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปทีทั้งสองพระองค์
่
ี
ิ
ปกครองสเปน เหตุการณทีไม่มีใครคาดคิดเกดขึ้นหลายประการ ไม่ว่า
์
่
จะเปน (1) การรวมอาณาจักรคาสตีลและอาณาจักรอารากอนเข้าด้วย
็
ึ
กันส่งผลให้ขอบเขตประเทศสเปนชัดเจนข้น (2) การปรับระบบการ
21
