Page 14 - The Strad (February 2020)
P. 14
On the beat
OBITUARIES
PAUL MARTIN #3>9 #@ 3<8;' !2& 3-8-2W ' >!9 !£93
;A,!0 '8£1!2T '28@0 A'8@2+T
SIEFRIED 023>2 !9 ! 1!9;'8 $36@-9; !2& 8'9;38'8 !<£ 38;'£-'8 !2& -2$,!9 <0'81!2W
US bow maker Paul g ,-9 &'='£361'2; -2 ;,'9' !8'!9 +<-&'&
!8ধ2 -'(8-'& ,!9 #@ '-99,!!8T >,3 >3<£& ,!2& ,-1 !2 YOSSI GUTMANN
&-'& !+'& ¤ W 382 Y-16399-#£'Z 8'6!-8 !2& ;'££ ,-1 ;3 Y)? -;ZW ,'
98!'£- =-3£-9; 399-
-2 !2<!8@ <;1!22T >,3 >!9
!2& 8!-9'& -2 93<;,'82 SIMON 68-2$-6!£ =-3£-9; -2 ;,'
!£-(382-!T -'(8-'& #'+!2 ,-9 $!8''8 !9 ! STREATFEILD '<;9$,'9 @16,32-'f
1!0'8 3( £'!;,'8 +33&9 #'(38' #'-2+ ;!0'2 ,' =-3£-9; !2& 8$,'9;'8 '8£-2 !2&
32T !+'& T !; 8'132! -3£-2 !0'89 { $32&<$;38 -132 !@8'<;,
'9ধ=!£
'!£'89 -2 !2
8!2$-9$3W !=-2+ £'!82; ;8'!Ĥ'-£&T (381'8£@ 8$,'9;8!T !132+ 3;,'89T ,!9 &-'& !+'& W
;,' (<2&!1'2;!£9 3( #3> 1!0-2+ ;,'8'T ,' 68-2$-6!£ =-3£-9; 3( ;,' 382 -2 -2 '£ =-=T <;1!22 >!9
8'9-+2'& !2& 13='& ;3 ! 91!££ $311<2-;@ 32&32 @16,32@ )89; !ħ8!$;'& ;3 1<9-$ !; ;,' !+' 3( (3<8T
>,'8' ,' 9;<&-'& #3> 1!0-2+ -2;'29-='£@W 8$,'9;8! !2& ! $3f(3<2&'8 3( ;,' $!&'1@ >,'2 ;,' $'££-9; 3!$,-1 ;<;9$,'>90@
-'(8-'& $!<+,; ;,' !ħ'2ধ32 3( !29 3( ; !8ধ2 -2 ;,'
-'£&9T ,!9 &-'& !+'& W 6£!@'& (38 ;,' $,-£&8'2 !; ,-9 0-2&'8+!8;'2W
'-99,!!8T >,39' 9'1-2!89 ,' ,!& 382 -2 -2&938 -2 T ;8'!Ĥ'-£& 6639-2+ ;,' >-9,'9 3( ,-9 -;,<!2-!2f
!ħ'2&'&T !2& >,3 -2=-;'& ,-1 ;3 /3-2 ,-9 9;<&-'& =-3£! >-;,
8'&'8-$0 -&&£' !; #382 (!;,'8T ,' ;330 <6 ;,' =-3£-2T !2& £!;'8
!;'£-'8 -2 39 2+'£'9W
; >!9 ;,'8' ;,!; ;,' 3@!£ 3££'+' 3( <9-$ !2& 1!&' ;,' =-3£!T 9;<&@-2+ >-;, ;,' £-0'9 3( ¿&Ø2
-'(8-'& £'!82; 1!ħ'89 3( 9;@£' !2& ;!9;'T ,-9 1!80 !9 ! 683('99-32!£ 1<9-$-!2 >-;, Æ8;39T !2-'£ '2@!1-2- !2& 3!1 ,'8-øW
!2& ;3 $3168','2& ;,' 2<!2$'9 3( '£'+!2; ;,' 32&32 ,-£,!8132-$ 8$,'9;8!
2 ,-9 '!8£@ ;''29T <;1!22 1'; ',<&-
#3> 1!0-2+W
; >!9 ;,'8'T ;33T ;,!; ,' !2& ;,' 3@!£ 6'8! 8$,'9;8!T 3='2; '2<,-2T >,3 '2$3<8!+'& ;,' @3<2+
,!& ;,' 36638;<2-;@ ;3 9;<&@ ;,' #3>9 !8&'2T #'(38' #'$31-2+ 68-2$-6!£ =-3£-9; 1<9-$-!2W -;, '2<,-2Z9 9<6638;T ;,'
3( +8'!; 1!9;'89W Y
; >!9 !2 !#93£<;'£@ >-;, ;,' !&£'8Z9 '££9 8$,'9;8! !2& ¤f@'!8f3£& <;1!22 £'đ ;,' $3<2;8@W
,<1#£-2+ '?6'8-'2$' (38 1'TZ -'(8-'& g ,3£&-2+ ;,' £!ħ'8 639; (38 2-2' ' $32ধ2<'& ,-9 9;<&-'9 -2 <836'
9!-&W Y
&-&2Z; 1!0' ! #3> (38 ;>3 @'!89W @'!89W ,-£' ;,'8'T ,' 1!&' (8'7<'2; >-;, -££-!1 8-1839'T !&-! 3<£!2+'8T
£-9;'2'& !2& /<9; 0'6; 1@ 13<;, 9,<;WZ 93£3 !66'!8!2$'9 !2& 8'$38&-2+9W -#38 !8+! !2& '8+-< '£-#-&!$,' !2&
2 ¥ ,' '2;'8'& !2 -2;'82!ধ32!£ đ'8 13=-2+ ;3 !2!&! -2 ¤ T 6£!@'& -2 38$,'9;8!9T 9'8=-2+ !9 68-2$-6!£
$316'ধধ32 -2 ! 3££!T T 9632938'& #@ ;8'!Ĥ'-£& ;330 <6 ;,' 639-ধ32 3( =-3£-9; (38 ;,' !1#<8+ @16,32@ !2&
;,' -3£-2 3$-';@ 3( 1'8-$!W -9$3='8-2+ 68-2$-6!£ =-3£-9; 3( ;,' !2$3<='8 ;,' '8£-2 !&-3 @16,32@ 8$,'9;8!W
,' >!9 Y! =38!$-3<9 $316'ধ;38ZT ,' ;,8'> @16,32@ 8$,'9;8!T #'(38' 13=-2+ -2;3 2 '2;,<9-!9ধ$ $,!1#'8 6£!@'8T ,' (3<2&'&
,-19'£( -2;3 ;,' ;!90 3( $8!đ-2+ 1!;$,-2+ $32&<$ধ2+ 83£'9 (38 ;,' #';>''2 ;,' ;8!&-=!8- '?;'; !#-98'<ধ2+'8
#3>9 ;3 '2;'8 -2 !££ (3<8 $!;'+38-'9V =-3£-2T ¤ g W <8-2+ ;,' 9!1' 6'8-3&T ,' !2& $3f(3<2&'& ;,' '£39 <!8;';W
=-3£!T $'££3 !2& #!99W 3 ,-9 9<868-9' -'(8-'& 9'8='& !9 $32&<$;38 !2& &-8'$;38 3( ;,'
2 !&&-ধ32 ,' >!9 !$ধ=' -2
>32 ;,8'' +3£& 1'&!£9 !2& 32' 9-£='8 g !2$3<='8 !$, ,3-8 l ¤ f¥ mT !2& >!9 '?6'8-1'2;!£ 1<9-$ $-8$£'9T >380-2+ >-;,
;,'2 8'6'!;'& ;,' ('!; ;>3 @'!89 £!;'8W (3<2&'8 3( ;,' -2*<'2ধ!£ <8$'££ ;8-2+ Ì;'8 Ø;=Ø9 !2& !8£,'-2A ;3$0,!<9'2W
' >!9 ;,'2 -2=-;'& ;3 #'$31' ! /<&+' <!8;';T >,-$, &-9#!2&'& -2 W <; ,' >!92Z; !£>!@9 9!ধ9)'& >-;,
!; ;,' ;,-8& $316'ধধ32T ,'£& -2 ¥ W ;8'!Ĥ'-£& >!9 !£93 68-2$-6!£ $32&<$;38 ;,' 9;!;' 3( $£!99-$!£ 1<9-$ -2 <836'T
đ'8 ;'2 @'!89 >-;, '-99,!!8T ,' 3( ;,' '+-2! !2& <'#'$ 9@16,32@ ;'££-2+ ;,' Jerusalem Post -2 V Y
>'2;
36'2'& ,-9 3>2 9,36 -2 39 2+'£'9W
; 38$,'9;8!9W
2 ¥ ,' ;330 <6 ;,' 639; 3( ;3 <836' #'$!<9'
;,3<+,;
>3<£& )2&
*3<8-9,'&T #<; ,' 8'9'2;'& ,3> £-ħ£' 1<9-$ &-8'$;38 3( ;,' !2-;3#! ,!1#'8 ! £3; 3( $<£;<8' ;,'8'T #<; 3='8 ;,' @'!89
ধ1' ,' ,!& (38 1!0-2+ #3>9 ,-19'£(W 8$,'9;8!T >,-$, ,' >'2; 32 ;3 ,3£& (38 ¥
8'!£-9'& ;,!; ;,-2+9 !8' &-ø'8'2; (831 ,3>
3 -2 T ,' 13='& >-;, ,-9 >-(' !2& @'!89 g >,-£' <2&'8;!0-2+ +<'9; $32&<$ধ2+
-1!+-2'& ;,'1W 8<'T ;,'8' -9 $<£;<8'T #<;
;>3 $,-£&8'2 ;3 38; 3>29'2&T ! 6£!$' 83£'9 -2 =!8-3<9 6!8;9 3( ;,' >38£&W 7<-;' 3đ'2 6'36£' +3 ;3 $32$'8;9 32£@ 3<;
,' $!££'& Y1'$$!ZW ' 9'; <6 9,36 -2 ,-9 ' #'$!1' ! !2!&-!2 $-ধA'2 -2 3( ,!#-; nWWWo
32$' ;,3<+,; ;,!; 6£!@-2+ -2 !2
#!$0@!8&T 1!0-2+ !2& 8'9;38-2+ #3>9 32 ¥ T !2& -2 ¥ >!9 !>!8&'& ;,' 38$,'9;8! >!9 ;,' <£ধ1!;' -2 1<9-$ 1!0-2+T
,-9 3>2 9$,'&<£' !2& 9'8=-2+ !9 ! $3!$, 1'&!£ 3( ;,' !2!&-!2 <9-$ 3<2$-£ -2 #<; £!;'8
(3<2& -; &-ă$<£; ;3 3#'@ 931'
;3 '1'8+-2+ #3> 1!0'89 -2 ;,' !8'!W 8'$3+2-ধ32 3( ,-9 9'8=-$'9 ;3 !2!&-!2 $32&<$;389T !9
9!> ;,!; 1@ <2&'89;!2&-2+
Y
,!=' !2 36'2f9,36 63£-$@TZ ,' 9!-&W 1<9-$ !2& ,-9 9<6638; 3( !2!&-!2 !8ধ9;9W 3( ;,' 9$38' >!9 138' 683(3<2& ;,!2 ;,'-89WZ
Y
,!=' A'83 9'$8';9 (831 '='8@#3&@W 3>!8&9 ;,' '2& 3( ,-9 $!8''8T 329-&'8-2+ ,-19'£( !9 1<$, !
Z1 >-££-2+ ;3 ,'£6 ;,'1 3<;WZ ;8'!Ĥ'-£& ,'£& ;,' 639-ধ32 3( 68-2$-6!£ $31639'8 !9 ! 6'8(381'8T <;1!22
2' 3( ;,' ('> £-=-2+ #3> 1!0'89 +<'9; $32&<$;38 !2& !8ধ9ধ$ !&=-938 >!9 023>2 (38 Y8'f$31639-2+ZT !9 ,'
;3 #' ('!;<8'& 32 ! $3='8 3( The Strad 3( @16,32@ 3=! $3ধ! !2& 3( 6<; -;W Y @ n8'$31639-ধ329o !8' 23;
l-2 <£@ ¥ mT ,' >!9 1<$, !&1-8'& (38 ;,' -;$,'2'8f !;'8£33 @16,32@ 93 1<$, !&!6;!ধ329 3( ;,' 38-+-2!£
,-9 683&<$;9T >,-$, >'8' -2 ;,' +'28' (831 g W 132+ ;,' !8ধ9;9 !9 ;,'@ !8' 8'$329-&'8!ধ329 3( ;,'1W
3( '$$!ħ' !2& !-8'T #<; >-;, ;,' ,' $32&<$;'& 3='8 ;,' $3<89' 3(
&3 23; $,!2+' ! 23;'T #<; ;,' 1<9-$
=-#8!2$@T 9'29-ধ=-;@ !2& 8'9-£-'2$' 3( ,-9 £-(' >'8' 9ধ9£!= 39;8363=-$,T -9 36'2 ;3 1@ £-#'8!£ !2!£@9-9WZ
14 THE STRAD
www.thestrad.com
