Page 44 - (DK Eyewitness) Travel Guide: Great Places to Stay in Europe

GPS_044-045_Denmark1.qxd 9/7/01 2:39 PM Page 442:3311:49 PM Page 39 PM Page 4439 PM Page 44112:3
GPS_044-045_Denmark1.qxd 26/8/03 GPS_044-045_Denmark1.qxd 9/7/01 2:GPS_044-045_Denmark1.qxd 9/7/01 44 (TEXT BLACK plate)

44 DE N MARK

Å ÅLBORG DRONNINGLUND

Helnan Phønix Since 1853 when Brigadier Dronninglund Slot Dronninglund Palace has
William von Haling’s vast 18th-century residence played an important role in Danish history over
was converted into a hotel, this has been the the past 800 years. Today, within the pristine
smart choice of accommodation in Ålborg, whitewashed walls is a luxurious hotel and
Denmark’s fourth city. The heritage of this restaurant in harmony with its heritage. Rooms
protected building is reflected within its grand are exquisite, and are excellent value. The
dining halls and plush lounges. original palace gardens are open to hotel guests.
N Vesterbro 77, 9000 Ålborg. Map p42 B1. N Slotsgade 8, 9330 Dronninglund. Map p42 C1.
§ 98 12 00 11. ` 98 10 10 20. § 98 84 33 00. ` 98 84 34 13. $ slot@
$ hotel@helnan.dk 0 b,l,d. Rooms 219. dronninglund-slot.dk 0 b,l,d. Rooms 23. ÷ ∂
÷ ¢ Never. / AE, DC, MC, V. kkk ¢ Never. / AE, DC, MC, V. kk
Å ÅRHUS ESBJERG

Hotel Royal The striking stained glass windows, Hotel Hjerting Located opposite one of
huge tapestries, and modern art provide an Denmark’s most popular beaches at Ho Bugt, this
uplifting introduction, and the stunning aquarium old seaside hotel operates to a particularly high
is an additional attraction at this sophisticated, standard. Rooms are modern and stylish, and the
busy city hotel. The individually appointed rooms restaurant offers both excellent views and good-
are done out in soft hues and sport original quality modern Danish cuisine. The hotel’s
artwork on the walls. One of Scandinavia’s top English-style pub gets lively at weekends and
casinos is located here. throughout the summer.
N Store Torv 4, 8000 Århus. Map p42 B3. § 86 12 00 N Strandpromenaden 1, 6710 Esbjerg. Map p42 A4.
11. ` 86 76 04 04. $ royal@hotelroyal.dk 0 b,l,d. § 75 11 70 00. ` 75 11 76 77. $ hh@hotelhjerting.dk
Rooms 102. ÷ ¢ Never. / AE, DC, MC, V. kkk 0 b,l,d. Rooms 48. ¢ Never. / AE, DC, MC, V. kkk

ÅBENRÅ ÅBYBRO
Christie’s Sdr Hostrup Kro Super-stylish Hotel Søparken Modern hotel. Luxurious indoor
stopover in the heart of rural South Jutland. swimming pool. Smart restaurant. Good place for
Renowned cooking. children. Well located for the Fårup Aquapark.
N Sdr Hostrup Østergade 21, 6200 Åbenrå. Map p42 B4. N Søparken 1, 9440 Åbybro. Map p42 B1.
§ 74 61 34 46. ` 74 61 30 67. $ christiessdrhostrup § 98 24 45 77. ` 98 24 46 76. $ info@soparken.dk
kro@get2net.dk 0 b,l,d. Rooms 28. kkk 0 b,l,d. Rooms 50. kk
ÅBENRÅ ALLINGE,BORNHOLM
Knapp Unusual and rather formal restaurant- Strandhotellet Cosy, good-value inn with
hotel. A grand piano takes pride of place in the modern rooms. Beachside recreation area with
ballroom. Rooms are individually furnished. indoor swimming pool and tennis courts.
N Stennevej 79, Stollig, 6200 Åbenrå. N Sandvig, 3770 Allinge, Bornholm. Map p43 F4.
Map p42 B4. § 74 62 00 92. ` 74 62 10 92. § 56 48 03 14. ` 56 48 02 09. $ bornholm@hotel-
$ knapp@stollej.dk 0 b,l,d. Rooms 10. kk romantik.dk0 b,l,d. Rooms 49. kk