Page 345 - Saime_katalog_2016

GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 GRES PORCELLANATO SMALTATO GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING CLASS GLAZED GRES PORCELAIN CLASS
GRES CERAME AVEC PATE COLOREE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL GRES CERAME EMAILLE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
GLASIERTE FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ
Metodo di prova
Valore medio Saime
Valore prescritto
Unità di misura
Valore prescritto
Unità di misura
Metodo di prova
Valore medio Saime
Fixed value
Features
Features
Symbolics
Saime mean value
Test method
Fixed value
Symbolics
Test method
Saime mean value
Unité de mesure
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Caracteristiques
Méthode d’essai
Méthode d’essai
Symboles
Valeur prescrite
Unité de mesure
Caracteristiques
Symboles
Valeur moyenne Saime
Eigenschaften
Symbole
Eigenschaften
Prüfmethode
Symbole
Prüfmethode
Durchschnittswert-Saime
Durchschnittswert-Saime
Masseinheit
Masseinheit
Caracteristicas
Unidad de medida
Valor medio Saime
Valor prescrito
Unidad de medida
Valor medio Saime
Simbologias
Simbologias
Valor prescrito
Caracteristicas
Требуемое значение
Единица измерения
Единица измерения
Метод испытания
Требуемое значение
Символы
Характеристика
Символы
Характеристика
Метод испытания
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
GM Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati GS
Side straightness
Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness - Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Ebenflächigkeit - Planeidad
Ebenflächigkeit Плоскостность
Planeidad
Плоскостность Spessore
Thickness - Epaisseur
Spessore Dicke - Grosor % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Thickness Толщина
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Dicke Assorbimento d’acqua
Grosor Water absorption - Absorption d’eau
Толщина Wasseraufnahme - Absorción de agua % < 0,4 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3
Водопоглощение
Assorbimento d’acqua
Water absorption Sforzo di rottura
Absorption d’eau % < 0,2 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3 Breaking strenght
Wasseraufnahme Contrainte de rupture ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5
Absorción de agua Bruchkraft N > 1500 UNI EN ISO 10545-4
Водопоглощение Esfuerzo de rotura ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5
Разрушающее усилие
Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5 Modulo di rottura
Contrainte de rupture N > 1600 UNI EN ISO 10545-4 Modulus of rupture
Bruchkraft ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5 Coefficient de rupture
Esfuerzo de rotura Bruchmodul N/mm 2 > 38 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4
Разрушающее усилие
Módulo de rotura
Модуль разрыва
Modulo di rottura
Modulus of rupture Resistenza all’abrasione
Coefficient de rupture N/mm 2 > 40 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4 Resistance to abrasion
Bruchmodul Résistance à l’abrasion
Módulo de rotura Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
Модуль разрыва Resistencia à la abrasión
Сопротивление истиранию
Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,0 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. of linear thermal expansion available method
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Coeff. d’extension thermique linéaire méthode disponible
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient °MK (-1) 7,0 verfügbare methode UNI EN ISO 10545-8
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Thermal shock resistyance resist available method
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Résistance aux chocs termiques résiste méthode disponible
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Temperaturwechsel Beständigkeit - widerstandsfähig verfügbare methode UNI EN ISO 10545-9
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza alle macchie
Stain resistance
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Resistenza alle macchie
Flecken Beständigkeit Stain resistance - Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Resistencia a las manchas Flecken Beständigkeit - Resistencia a las manchas
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Resistance to chemical products conform Resistance to chemical products conform
Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza al gelo resiste richiesta Resistenza al gelo resiste richiesta
Frost resistance resist request Frost resistance resist request
Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12 Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12
Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage
Resistencia al hielo resiste solicitud Resistencia al hielo resiste solicitud
Морозостойкость стойкий требуемое значение Морозостойкость стойкий требуемое значение
Stabilità dei colori stabile metodo disponibile Stabilità dei colori stabile metodo disponibile
Colour stability stable available method Colour stability stable available method
Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094 Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094
Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode
Estabilidad de los colores estable método disponible Estabilidad de los colores estable método disponible
Цветостойкость стойкий требуемое значение Цветостойкость стойкий требуемое значение
E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY
The list of our items certified by “UNI” is available for our customers The list of our items certified by “UNI” is available for our customers
Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI
Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden
La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela. La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela.
N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI
342 343