Page 7 - Saime_katalog_2016
P. 7

SIMBOLOGIA


          SYMBOLICS - SYMBOLES - SYMBOLE - СИМВОЛЫ






                                                                                                                                            FUGA MINIMA CONSIGLIATA                      00 ●    FASCIA DI PREZZO ARTICOLI VENDUTI A MQ.
                      GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA     GRUPPO DI APPARTENENZA BIa GL                                          ADVISED MINIMUM JOINT                                PRICE RANGE FOR ITEMS SOLD PER SQUARE METRE
          GM          PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING      BELONGING TO Bla GL GROUP                                              JOINT MINIMAL CONSEILLE                              FOURCHETTE DE PRIX DES ARTICLES VENDUS AU M²
                      GRES CERAME AVEC PATE COLOREE
                                                                     GROUPE D’APPARTENANCE Bla GL
                                                                                                                                                                                                 PREISKLASSE PRO QM VERKAUFTE ARTIKEL
                                                                                                                                            EMPFEHLTE FUGE
                      DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG                   ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Bla GL                                            МИНИМАЛЬНЫЙ РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ШОВ МЕЖДУ ПЛИТКАМИ       ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ЗА КВ.М
                      GRES PORCELLÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA       GRUPO DE PERTENENCIA Bla GL
                      ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО         ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ ЃРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Bla GL
                                                                                                                                            POSA OBBLIGATORIA SFALSATA A 1/4 PER FORMATI RETTANGOLARI  00 ▲  FASCIA DI PREZZO ARTICOLI VENDUTI A PEZZO
                                                                                                                                            INSTALLATION REQUIED STAGGERED TO RUN AT 1/4         PRICE RANGE FOR ITEMS SOLD PER UNIT
                                                                                                                                            POSE OBLIGATOIRE A SUIVRE DECALEE DE 1/4             FOURCHETTE DE PRIX DES ARTICLES VENDUS A LA PIECE
                                                                                                                                            KORREKTE VERLEGUNG: BAHNENVERLEGUNG 1/4              PREISKLASSE PRO STÜCK VERKAUFTE ARTIKEL
                      GRES PORCELLANATO SMALTATO                     GRUPPO DI APPARTENENZA BIa GL                                          ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ФОРМАТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ   ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ПОШТУЧНО
          GS          GLAZED GRES PORCELAIN                          BELONGING TO Bla GL GROUP                                              УКЛАДКУ СО СДВИГОМ НА 1/4 ДЛИНЫ
                                                                     GROUPE D’APPARTENANCE Bla GL
                      GRES CERAME EMAILLE
                      GLASIERTES FEINSTEINZEUG                       ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Bla GL
                      GRES PORCELÁNICO ESMALTATO                     GRUPO DE PERTENENCIA Bla GL                                            FORTE STONALIZZAZIONE                        00      PEZZI PER SCATOLA
                      ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ          ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Bla GL                                           MATERIAL WHERE THE SHADE IS DIFFERENT TILE BY TILE   PIECES PER BOX
                                                                                                                                            MATERIAL DANS LE QUEL LA NUANCE EST DIFFERENTE       PIECES PAR BOITE
                                                                                                                                            DER FARBTON DES MATERIALS IST UNTERSCHIED            STUCK JE KARTON
                                                                                                                                            БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА                                      ШТУК В КОРОБКЕ


                      GRES CERAMICO PRESSATO A SECCO SMALTATO        GRUPPO DI APPARTENENZA Blb GL
          ECO         CERAMIC STONEWARE DRY PRESSED AND GLAZED       BELONGING TO Blb GL GROUP                                              I PRODOTTI CON QUESTO CONTRASSEGNO PRESENTANO UNA FORTE RESISTENZA ALL’ABRASIONE
          gres        GRES CERAME PRESSE A SEC ET EMAILLE            GROUPE D’APPARTENANCE Blb GL                                           PRODUCTS WITH THIS SYMBOL HAVE EXCELLENT RESISTANCE TO ABRASION
                                                                     ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Blb GL
                                                                                                                                            LES PRODUITS AYANT CETTE MARQUE PRESENTENT UNE FORTE RESISTANCE A L’ABRASION
                      KERAMISCHES FEINSTEINZEUG TROCKEN GEPRESST UND GLASIERT
                      GRES CÉRAMICO PRENSADAS EN SECO Y ESMALTADAS   GRUPO DE PERTENENCIA Blb GL                                            DIE PRODUKTE MIT DIESER KENNZEICHNUNG WEISEN EINE HOHE ABRIEBFESTIGKEIT AUF
                      ЭТО ПЛИТКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА СУХОГО ПРЕССОВАНИЯ  ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Blb GL                           ПРОДУКЦИЯ С ЭТИМ ОБОЗНАЧЕНИЕМ ОБЛАДАЕТ ПОВЫШЕННОЙ СТОЙКОСТЬЮ К ИЗНОСУ

                                                                                                                                            DIN 51130 R
                                                                                                                                            CATEGORIE DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO CON PIEDI CALZATI
                      MONOCOTTURA                                    GRUPPO DI APPARTENENZA BIIa                                            SLIP RESISTANCE GROUPS WITH FOOTWEAR
                      SINGLE-FIRED                                   BELONGING TO Blla GROUP                                                CATEGORIES DE RESISTANCE AU GLISSEMENT LES PIEDS CHAUSSES
                      MONOCUISSON                                    GROUPE D’APPARTENANCE Blla                                             RUTSCHHEMMUNGSKATEGORIEN MIT SCHUHWERK
                      EINBRANDFLIESEN                                ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Blla                                              КАТЕГОРИИ СОПРОТИВЛЕНИЯ СКОЛЬЖЕНИЮ ПРИ ХОЖДЕНИИ В ОБУВИ
                      MONOCOCCIÓN                                    GRUPO DE PERTENENCIA Blla
                      ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА                     ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Blla                                             DIN 51097 A+B+C
                                                                                                                                            CATEGORIE DI DESTINAZIONE D’USO PER SUPERFICI CALPESTABILI CON PRESENZA DI ACQUA A PIEDI NUDI
                                                                                                                                            SLIP RESISTANCE GROUPS: BAREFOOT ON WET SURFACE
                                                                                                                                            CATEGORIES DE DESTINATION D’UTILISATION POUR SURFACES PIETINABLES EN PRESENCE D’EAU LES PIEDS NUS
                                                                                                                                            BEANSPRUCHUNGSKATEGORIEN FÜR BARFUSS BEGEHBARE OBERFLÄCHEN BEI NÄSSE
                                                                                                                                            КАТЕГОРИИ НАЗНАЧЕНИЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИ НАЛИЧИИ ВОДЫ И ХОЖДЕНИИ БОСИКОМ
                      MONOCOTTURA                                    GRUPPO DI APPARTENENZA BIIb
                      SINGLE-FIRED                                   BELONGING TO Bllb GROUP
                      MONOCUISSON                                    GROUPE D’APPARTENANCE Bllb
                      EINBRANDFLIESEN                                ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Bllb                                              SOLO RIVESTIMENTO
                      MONOCOCCIÓN                                    GRUPO DE PERTENENCIA Bllb                                              ONLY WALL TILES
                      ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА                     ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ BIIb                                             SEULEMENT CARRELAGE DE MUR
                                                                                                                                            NUR WANDFLIESEN
                                                                                                                                            ТОЛЬКО ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА




                      BICOTTURA                                      GRUPPO DI APPARTENENZA BIII
          BICO        DOUBLE-FIRED TILES                             BELONGING TO Blll GROUP
                                                                     GROUPE D’APPARTENANCE Blll
                      BICUISSON
                      ZWEIBRANDFLIESEN                               ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE Blll
                      BICOCCIÓN                                      GRUPO DE PERTENENCIA Blll
                      ПЛИТКА ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА                      ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Blll






       4                                                                                                                                                                                                                                 5
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12