Page 29 - E-Magazine

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫‪Excalibur 36 Shooting Star‬‬ ‫إكسكاليبور شوتينغ ستار‬
‫‪Timepieces‬‬
‫تحتفل دار ال�ساعات ال�سوي�سرية «روجيه دوبوي»‬
‫‪Since its inception in 1995, Roger Dubuis‬‬ ‫بيوم ال ُحب من خلال �إ�صدار إ�ك�سكاليبور �شوتينغ‬
‫‪has sought to rise above competitors‬‬ ‫�ستار الن�سائي الأنيق الذي يتنا�سب مع �شخ�صية‬
‫‪with the aid of cutting edge Haute‬‬ ‫المر�أة الحالمة وللمرة الأولى في عالم ال�ساعات يتم‬
‫‪Horlogerie. The latest offering from the‬‬ ‫تقديم �أحدث جيل توربيون مهيكلة مح ّلقة‪ ،‬أ�حد‬
‫‪luxury brand specializing in watches‬‬ ‫�أرقى التعقيدات في عالم �صناعة ال�ساعات الفاخرة‪،‬‬
‫‪and jewelry are the three Excalibur 36‬‬ ‫فيها عر�ض تعقيد من‬ ‫الأولى التي يت ّم‬ ‫االلمنّروةع‬ ‫�إنها‬
‫‪Shooting Star timepieces. Each of the‬‬ ‫الحجم ال�صغير وهذا‬ ‫في �ساعة بهذا‬ ‫هذا‬
‫‪Excalibur 36 Shooting Star watches‬‬ ‫التعقيد هو نتيجة عا َمين من التطوير على َيد �صانعي‬
‫‪come with a 36-mm case, which contains‬‬ ‫اا�مبسثألتاانكليعاياقًارةّيتبًةوي‪،‬رنموتوقتاج ّديقدنهمهيادة�سواالبمُ�وعصخنةيتا‪.‬أ�اعكربة�ةفسا�كملضا�لنلسيابأ�بنوعيارنظ�تم�أشةفوالتيخفحنامرغخكوت�رأ�سهةتكااثاوررلامزالأهلونيمااوكاقلج ًاةةد‬
‫‪a mechanical caliber that is self winding‬‬ ‫الطبيعية‪ُ .‬تعد �ساعة أ�ك�سكاليبور �شوتينغ �ستار بقطر‬
‫‪and delivers a power reserve of up to‬‬ ‫‪ 36‬مللم هي تعبير مثالي عن قدرة روجيه دوبوي على‬
‫‪60 hours. Shooting stars crafted with‬‬ ‫المم ّيزات‪ ،‬تن�ضح‬ ‫ب�نسااءعةالمأ��كس�تسحكياللي‪.‬بورم��صش ّومتميةنغلل�نس�تساارء‬
‫‪18k white or pink gold with diamonds‬‬ ‫بالجر أ�ة التي قد‬ ‫تتم ّناها �أي فتاة‪.‬‬
‫‪studded on their long tails are the central‬‬
‫‪element of each watch, and they deliver‬‬
‫‪an elegant and sophisticated look to the‬‬
‫‪dial of the timepieces. Importantly the‬‬
‫‪stars are set against mother-of-pearl,‬‬
‫‪blue PVD or pink varnishing to create‬‬
‫‪three distinct models with unique‬‬
‫‪combinations of colors.‬‬

‫‪Oris Dive Control‬‬ ‫أوريس دايف كونترول‬

‫‪While Oris’s best known dive watches‬‬ ‫قامت دار ال�ساعات ال�سوي�سرية «�أوري�س» ب إ�طلاق‬
‫‪come from its popular Divers Sixty-Five‬‬ ‫إ��صدارها المحدود للمرة الأولى في ال�شرق ا ألو�سط‪،‬‬
‫‪lineup, the upscale ProDiver family is‬‬ ‫يجمع �إ�صدار �أوري�س دايف كنترول المحدود بين جمال‬
‫‪where the Hölstein-based brand flexes‬‬ ‫الت�صميم والكفاءة العالية‪ .‬وتعود أ�وري�س إ�لى أ�عماق‬
‫‪its technical muscles. Ostensibly aimed‬‬ ‫‪Dive Control -‬‬ ‫تكنطتورروًال‬ ‫دايف‬ ‫�إ�صدار‬ ‫البحار مع‬
‫‪at “professional divers,” the ProDiver‬‬ ‫ل�ساعة برودايفر‪-‬‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬ ‫المحدود‪،‬‬
‫‪watches boast deep water capability,‬‬ ‫‪ ProDiver‬عالية ا ألداء الم�صممة للغوا�صين‬
‫‪helium release valves and unique‬‬ ‫المحترفين من �صنع ال�شركة ال�سوي�سرية الم�ستقلة‪.‬‬
‫‪locking elapsed-time bezels. The “Dive‬‬ ‫ت�أتي ال�ساعة في علبة قطرها ‪ 51‬مللم م�صنوعة من‬
‫‪Control” Limited Edition is the latest‬‬ ‫التيتانيوم درجة ‪ 2‬خفيف الوزن ومغلفة بـ بدي �إل‬
‫‪version from this bottom dwelling‬‬ ‫�سي باللونال �أ�سود‪ .‬تحتوي ال�ساعة على نظام أ�مان‬
‫‪bunch, a chronograph with a burly DLC‬‬ ‫التناوب الم�سجل ببراءة اختراع لأوري�س‪ ،‬أ�و‪ ، RSS‬وهو‬
‫‪black titanium case and yellow dial‬‬ ‫جهاز �أوري�س رئي�سي يقوم ب إ�حكام الحافة الدوارة‬
‫‪accents.‬‬ ‫�أحادية الاتجاه في مكانها �أثناء الغو�ص‪ .‬كما تحتوي‬
‫عتدماادم ًا‪،‬كرموعنوتغفارا�صيفلم أ�د�تساه�س‪0‬ي‪6‬ة‬ ‫ال�ساعة الجديدة على‬
‫دقيقة عند ال�ساعة ‪12‬‬
‫بلون �أ�صفر وا�ضح‪ .‬و�ستتوفر ال�ساعة في �إ�صدار‬
‫محدود من ‪ 500‬قطعة فقط‪.‬‬