Page 5 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

“√∫—≠
“√∫—≠
Ë
ï
ï ª∑
Ë
ï ª∑ ˘Ù ‡≈à¡∑’ ı 情¿“§¡ ÚııÙ’ ˘Ù ‡≈à¡∑’ ı 情¿“§¡ ÚııÙ
Ë
’
Ë
Ë
ª∑ ˘Ù ‡≈à¡∑’ ı 情¿“§¡ ÚııÙª∑ ˘Ù ‡≈à¡∑’ ı 情¿“§¡ ÚııÙ
Ë
ï
Ë
Ë
’
Ë
Ë
’’ ˘Ù ‡≈à¡∑’ ı 情¿“§¡ ÚııÙ
ï ª∑
Û ¿“æ„πÕ¥’μ ‡√◊Õ‡Õ°À≠‘ß ÿ¿“æ√ º°“øÿÑß
ı æ√–Õ—∞‘∑’ËÀ“¬‰ª æ≈‡√◊Õ‚∑ ∑«’«ÿ≤‘ æß»åæ‘æ—≤πå
ÒÙ ¡—ß°√®’π°”≈—ß®–μ◊Ëπ ∂. ∂ÿß
Ÿ
Ÿ
Ú˘ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ (U-Boat Commander) æ≈‡√◊Õ‡Õ° ‰æ»“≈ π¿ ‘π∏ÿ«ß»å
ÙÒ ¬ÿ∑∏»“ μ√åªÑÕß°—πª√–‡∑»¢Õ߉∑¬ ∫√√æ∑’Ë Ú
¬ÿ∑∏»“ μ√凇≈–μ”√“摉™¬ ߧ√“¡
§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–‡‡μ°μà“ß «‘√‘¬“∏√
ıı Run - In π“«“‡Õ° Õ—™¨“ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
ˆ ß“π°Ÿâ™“μ‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ æ≈‡√◊Õ‡Õ° « ‘π∏å “√‘°–¿Ÿμ‘
Ÿ
˜ °“√ª≈°æ◊™º—° «π§√—«„π¿“™π– π“«“‚∑À≠‘ß æ√À¡æ√ ‡‡®âß«‘∂’
˜˜ π“π“ “√– π“«“‚∑À≠‘ß · ß·¢ ‚μ…¬“ππ∑ å
¯ ¢à“«π“«’√Õ∫‚≈° π“«“‡Õ° ®√‘π∑√å ∫ÿ≠‡À¡“–
¯ı æ®π“πÿ°√¡»—æ∑噓«‡√◊Õ
(Dictionary of Sea Terms) æ≈‡√◊Õ‡Õ° ‰æ»“≈ π¿ ‘π∏ÿ«ß»å
ı
¯˘ ª√–∑’ª∏√√¡ : §«“¡μ—Èß„®®√‘ß °ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ

˘ Àπ—ß ◊Õπà“Õà“π π“«“‡Õ°À≠‘ß °√‡‡°â« μ—π쑇«™°ÿ≈
˘Û ¿“æ°‘®°√√¡°Õß∑—æ‡√◊Õ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ÿ
ÒÒ „μâ√ࡪ√–¥à π“«‘° π‡∑»
¡“μ√“πÈ” ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ °√¡Õÿ∑°»“ μ√å

‡«≈“¥«ßÕ“∑‘μ¬å - ¥«ß®—π∑√å ¢÷Èπ - μ°
‡¥◊Õπ情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ °√¡Õÿ∑°»“ μ√å

ÙÒ
ª°Àπâ“... æ√–∫√¡ “∑ ≈°…≥æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«
å
—
Á
â
‘
Ÿ
à
—
ª°À≈—ß... ‡√ÕÀ≈«ß ®—°√πƒ‡∫»√ ™à«¬‡‡À≈◊Õºª√– ∫¿—¬∑‡°“– ‡μà“
â
’
Ë
◊
Ÿ
’
Ë
◊
—
—
å
—
®ßÀ«¥ ÿ√“…Æ√∏“π ‡¡Õ ÛÒ ¡’.§. ıÙ
’
„πª°Àπâ“... “√§¥’懻…‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘
‘
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«
—
à
—
„πª°À≈ß... «π ∂“ªπ“ °√¡¬ÿ∑∏»°…“∑À“√‡√◊Õ
—
÷
‘
—
®¥æ¡æ‚¥¬... °Õß‚√ßæ¡æ °√¡ “√∫√√≥∑À“√‡√Õ
å
◊
å
‘
â
‡®“¢Õß... √“™π“«‘° ¿“
Ÿ
â
º‚¶…≥“... π“«“‡Õ° Õ¥¡ ª√–μ“∑–¬ß —
ÿ
ıı
ºæ¡æ... π“«“‡Õ° °Õ߇°¬√μ ®«≤ ‘
‘
å
â
Ÿ
’
â
ÿ
—
‘