Page 44 - นาวิกศาสตร์ เดือน ธันวาคม ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

÷
°√≥»°…“‡ª√¬∫‡∑¬∫
’
’
’
The Art of War °∫ On War
—

∂.∂ÿß

‘
‘
—
ı. Àπ∑“ߪØ∫μ„π°“√∑” ߧ√“¡ (Course of Action)
Ÿ
ı.Ò °“√‚®¡μ’μàÕ‡ªÑ“À¡“¬ ´ÿπ «Ÿ μâÕß√â®—°°”≈—ߢ⓻÷°„Àâ∂àÕß·∑â«à“
®—¥«“ß°”≈—ßÕ¬à“߉√ °“√‡¢â“μ’„Àâ‚®¡μ’∑’Ë®ÿ¥ÕàÕπ·Õ ‰¥â·°à ∑’ˢ⓻÷°¡’°”≈—ßπâÕ¬ ¢“¥
°“√√–«—ß√–«—ß°Á®–ßà“¬·°à°“√‡¢â“μ’ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫«à“°“√μ—¥π‘È«‡æ’¬ßÀπ÷Ëßπ‘È« °Á®– àß
°√–∑∫√à“ß°“¬·≈–Õ“®∑”„Àâ∫“¥‡®Á∫®π°√–∑—Ëß쓬‰¥â ·≈–°“√√ÿ°‡¢â“‚®¡μ’μâÕß
Ÿ
§”π÷ß∂÷ßμ”∫≈∑’Ë∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õߢ⓻÷°¥â«¬ à«π‡§≈Ⓡ´«‘∑´å „Àâ‚®¡μ’¢â“»÷°∑’Ë®ÿ¥»π¬å¥ÿ≈
‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß®ÿ¥»π¬å¥ÿ≈À¡“¬∂÷ß °”≈—ßÀ≈—°À√◊Õ à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õߢ⓻÷° ·π«§‘¥
Ÿ
„π¢âÕπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ‘ ®πå¡“·≈â« ‚¥¬‡©æ“–„π ߧ√“¡„πÕ¥’μ
Ÿ
Ÿ
∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√«‘‡§√“–Àå°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ®–À“®ÿ¥»π¬å¥ÿ≈À√◊Õ®ÿ¥ÕàÕπ·Õ¢Õß
¢â“»÷°‡æ◊ËÕ®–‡¢â“‚®¡μ’®ÿ¥π—Èπ®π∑”„À≥â√—∫™—¬™π– ¬°μ—«Õ¬à“ß °“√‡¢â“μ’®ÿ¥ÕàÕπ·Õ
Ÿ
À√◊Õ°“√μ—¥π‘È«μ“¡·π«§‘¥¢Õß ´ÿπ « °àÕπ „π ߧ√“¡‡°“À≈’ªï §.».Ò˘ı-Ò˘ıÛ
π“¬æ≈·¡Á§Õ“‡∏Õ√å ‰¥â∑”°“√¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’ËÕ‘π™Õπ ‡æ√“–μ—¥°“√ àß°”≈—ß∫”√ÿߢÕß
°Õß∑—懰“À≈’‡Àπ◊Õ ‡æ√“–π“¬æ≈·¡Á§Õ“‡∏Õ√å ∑√“∫¥’«à“ °“√ àß°”≈—ß∫”√ÿß ‡ª√’¬∫
‡À¡◊Õππ‘È«„π°“√∑” ߧ√“¡Àπ÷Ëßπ‘È« π‘È«Õ◊Ëπ Ê Õ“®‡ªìπ °”≈—ß∑À“√ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√
◊ËÕ “√ À√◊ÕÕ“®‡ªìπºâπ”°Õß∑—æÀ√◊ÕÕ“®‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°Á‰¥â ·μàπ“¬æ≈·¡Á§Õ“‡∏Õ√å
Ÿ
‡≈◊Õ°π‘È«∑’ˇªìπ°“√ àß°”≈—ß∫”√ÿ߇ªìππ‘È«∑’ËÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°°Õß∑—懰“À≈’‡Àπ◊Õ
Ÿ
Õ¬àÀà“ß°—π¡“°‡°‘π‰ª °“√ àß°”≈—ß∫”√ÿß∑”‰¥â¬“°≈”∫“° ¿¡‘ª√–‡∑»‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿‡¢“
Ÿ
Ÿ
‡¡◊ËÕ “¡“√∂μ—¥°“√ àß°”≈—ß∫”√ÿß°Õß∑—懰“À≈’‡Àπ◊Õ‰¥â·≈â« °Á®– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß
√ÿπ·√ßμàÕ°Õß∑—懰“À≈’‡Àπ◊Õ (√à“ß°“¬) ÿ¥∑⓬°Á®–‰¥â√—∫™—¬™π–„π°“√∑” ߧ√“¡
„π°“√¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’ËÕ‘π™Õππ’È “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°“√¬°μ—«Õ¬à“ß„πÀ≈—°°“√∑”
Ÿ
Ÿ
ߧ√“¡‰¥âÀ≈“¬¢âÕ ‡™àπ °“√®à‚®¡ (Surprise) °Á‰¥â ”À√—∫μ—«Õ¬à“ß„π‡√◊ËÕß®ÿ¥»π¬å¥ÿ≈
¢Õ߇§≈Ⓡ´«‘∑´å ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß°—π¡“°°Á§◊Õπ“«“Õ“°“»‡Õ° John Warden
ÙÛ