Page 22 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

ÿ
’
Ë
‘
—
ÿ
Ï
’
ÿ
Ë
‘
—
’
¢ππ“ß∑¡∫√√¥“»°¥¡“°∑ ¥„π°√ß√μπ‚° π∑√ å °“√√—∫√“™°“√
∑à“πºâπ’È ¡’™◊ËÕ«à“ ‡ª≈àß ‡«¿“√– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ Ú˜ μÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ Ì“‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« ‰¥â
Ÿ
æ.».ÚÙı ∫â“π¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“À≠‘ߪ√–¥—∫ μ”∫≈∫“ß≈”¿Ÿ „°≈â ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¢â“√—∫
«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ √“™°“√„π°√¡∑à“°√–∑√«ß°“√μà“ß
ª√–‡∑» „πªï æ.».ÚÙÛÒ ∑Ì“
°“√»°…“ Àπâ“∑’Ë√à“ßÀπ—ß ◊Õ‚μâμÕ∫‡ªìπ¿“…“
÷
‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ˘ ¢«∫ ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬∑’Ë ”π—°æ√–§√Ÿ ‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… °—∫√“™∑Ÿμ
Ÿ
ª√‘μ‚°»≈ (·ª√à¡) ‰¥âªï‡»… ®÷߉¥â¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ¢Õ¡ ·≈–°ß ÿ≈ μà“ß Ê πÌ“√“™∑μ·≈–
Ÿ
·≈–¿“…“∫“≈’°—∫ªÑ“· ß ´÷Ë߇ªìπ∫ÿμ√’¢Õ߇®â“æ√–¬“æ≈‡∑æ (©‘¡) °ß ÿ≈‡¢â“‡ΩÑ“∑≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑
®πÕ“¬ÿ‰¥â ÒÛ ªï μàÕ¡“®÷߉¥â‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ¢Õ¡ ¿“…“ ·ª≈æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√ √—∫√Õß
∫“≈’·≈–«‘™“‡≈¢°—∫ æ√–Õ√‘¬¡ÿπ’ (‡Õ¡) ∑’Ë«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ®π √“™∑Ÿμ °ß ÿ≈·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑»
Õ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ¿“¬À≈—ß°√¡À¡◊Ëπæ‘™‘μª√’™“°√ ∑√ß√—∫‰ª‡≈’ȬߥŸ ·≈– „π°“√æ√–√“™æ‘∏’μà“ß Ê ‡ ¡Õ
‰¥â∑√ß —Ëß ÕπΩñ°À—¥„Àâ√â«‘™“°ÆÀ¡“¬·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß∑“ß ‡¡◊ËÕ Ò˜ ∏—𫓧¡ æ.».ÚÙÛÚ
Ÿ
√“™°“√ ª√–¡“≥ Ú ªï‡»… ·≈–‚ª√¥„À≪»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë ∑à“π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∫√√¥“»—°¥‘Ï
‚√߇√’¬πæ√–√“™«—ßπ—π∑Õÿ∑¬“π ∑à“π‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π«‘™“μ“¡ „À⇪ìπ À≈«ß√—μπ“≠—ªáμ‘ „π
·∫∫À≈«ß®π®∫ “¡“√∂·μàß‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ‡ªìπ¿“…“ °√¡∑à“°≈“ß ∂◊Õ»—°¥‘π“ ¯ ‰√à
Ÿ
Ÿ
‰∑¬ ‡¢’¬π Õà“π 查 ·ª≈·≈–‡√’¬π«‘™“‡≈¢‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ∑à“π‡ªìπºâ∑’Ë¡’§«“¡√â §«“¡ “¡“√∂
º≈°“√‡√’¬π¢Õß∑à“π¥’¡“° Õ∫‰≈à‰¥â∑’Ë Ò ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬
√“ß«—≈μ≈Õ¥ Û ªï ∑’ˉ¥â»÷°…“„π‚√߇√’¬π·Ààßπ’È μà“ߪ√–‡∑» ®÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ
Ÿ
μàÕ¡“„πªï æ.».ÚÙÚÙ æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ °√¡À≈«ß ‡ªìπºâ·∑π√—∞∫“≈‰ªπ—Ëߙ̓√– ·≈–
æ‘™‘μª√’™“°√ ‚ª√¥„Àâ¡“‡ªìπ ‡ ¡’¬π∑’ËÕ—Ø∞«‘®“√≥廓≈“ (»“≈ μ—¥ ‘𧫓¡„π»“≈°ß ÿ≈μà“ߪ√–‡∑»
Æ’°“„π ¡—¬π—Èπ) ·≈–‚ª√¥„Àâæ√–‡∑æ√“™∏“¥“ (‚μ) ™à«¬ —Ëß Õπ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π
·≈–„™â Õ¬„Àâ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡„π»“≈≈Ÿ°¢ÿπ æ.».ÚÙÛı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈
„πªï æ.».ÚÙÚı ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â Ú ªï æ√–∫“∑ ®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“
Ÿ
¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ¬â“¬À≈«ß√—μπ“≠—ªåμ‘
‰ª»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬μàÕ∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®π∂÷ß ¡“√—∫√“™°“√„πμÌ“·Àπà߇®â“°√¡
‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».ÚÙÚ˜ ®÷߉¥â Õ∫‡¢â“»÷°…“μàÕ«‘™“ “√∫—≠
°ÆÀ¡“¬„π Ì“π—°¡‘¥‡¥‘≈ ‡∑¡‡ªî≈ (Middle Temple) ‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ „πªï æ.».ÚÙÛˆ ‰¥âμ—Èß

‚√¡—π °ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» °ÆÀ¡“¬¡–À–¡—¥ °√¡Õ—¬°“√¢÷Èπ„π°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡
Ÿ
°ÆÀ¡“¬Œ‘π¥ ·≈–Ωñ°À—¥«à“§«“¡ ®π Ì“‡√Á® ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑𓬷ºàπ¥‘π ∑à“π
Õ—ß°ƒ… „πªï æ.».ÚÙÛÒ „™â‡«≈“»÷°…“ Û ªï‡»… ´÷Ëßπ—∫«à“‡√’¬π ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπÕ∏‘∫¥’°√¡
‰¥â‡√Á«¡“° ·≈–‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’ˇªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ… æ√–∫“∑ Õ—¬°“√§π·√°
¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àÀ—« ®÷ßæ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡√’¬π¥’™—Èπ
Ÿ
∑’Ë Ò ‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π ı ªÕπ¥å

Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ