Page 104 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔

à
ì
’
Ë
◊
’
‘
Ë
—
æ∏ª√–¥∫‡§√ÕßÀ¡“¬¬» ‡ªπ«“∑ π.Õ. ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠¢Õ߇√◊Õ∑—Èß Ú ≈” μ—«‡√◊Õ
’
Ë
à
ì
‡ªπ«“∑ π.∑. ¡’§«“¡¬“« ıı ‡¡μ√ °«â“ß ÒÒ ‡¡μ√ °‘ππÈ”≈÷°‡μÁ¡∑’Ë
º∫.∑√.‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡§√◊ËÕß À—«‡√◊Õ ‰¡à‡°‘π Ò.Ú ‡¡μ√ ∑⓬‡√◊Õ Ò.¯ ‡¡μ√
À¡“¬¬»„Àâ·°àπ“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√∑’ˉ¥â√—∫°“√ √–«“ߢ—∫πÈ”ª°μ‘ ÙÚ μ—π √–«“ߢ—∫πÈ”‡μÁ¡∑’Ë ıı μ—π
‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ «à“∑’Ë π.Õ. ·≈– «à“∑’Ë π.∑. „π«“√– μÿ≈“§¡ §«“¡‡√Á«‰¡àπâÕ¬°«à“ ÒÚ πÕμ À—«‡√◊Õ “¡“√∂‡ªî¥
ÚııÛ ®”π«π Ú˘ˆ 𓬠≥ ÀâÕ߇®â“æ√–¬“ ªî¥¢≥–‡¥‘π‡√◊Õ·≈–®Õ¥‡√◊Õ‰¥â °”≈—ßæ≈ª√–®”‡√◊Õ
ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ®”π«π Ù˘ π“¬
ÒÛ ∏.§.ıÛ ·≈–„π‚Õ°“ π’È º∫.∑√.‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°à
—
ÿ
å
Ÿ
Ÿ
ºâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¬» ß¢÷Èπ„Àâª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ ‡Àμ°“√≥ ”§≠∑“ß∑–‡≈
π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâ„μâ∫—ߧ—∫ «—π∑’Ë ˆ ∏.§.ıÛ
∫—≠™“¥â«¬ - °≈ÿà¡‚®√ ≈—¥‚´¡“‡≈’¬ ®”π«π ı §π
‰¥âª≈âπ¬÷¥‡√◊Õ¬Õ™∑å ™◊ËÕ Choizil —≠™“μ‘·Õø√‘°“„μâ
à
—
’
‘
æ∏√∫¡Õ∫‡√◊Õ ß°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á° ∫√‘‡«≥πÕ°™“¬Ωíòß·∑π´“‡π’¬ „π‡«≈“μàÕ¡“∂Ÿ°
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’√—∫¡Õ∫‡√◊Õ àß ®—∫°ÿ¡‰¥â Õ—¬°“√¢Õ߇π‡∏Õ√å·≈π¥å‰¥âμ—ÈߢâÕÀ“°√–∑”
°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á° ®”π«π Ú ≈” ®“° ∫√‘…—∑ ¡“√å´—π °“√Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ ´÷ËßÕ“®μâÕß‚∑…®”§ÿ°‡ªìπ‡«≈“
Ÿ
®”°—¥ ≥ ÕŸà∑À“√‡√◊Õæ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ °√¡Õà∑À“√‡√◊Õ ı ªï
Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÛ - ‡√◊Õ√∫ ∑√. Õ‘π‡¥’¬ ™◊ËÕ INS KRISHNA ‰¥â
”À√—∫°“√®—¥À“‡√◊Õ àß°”≈—ß∫”√ÿß¢π“¥‡≈Á°π’È √“¬ß“π«à“ ¢≥–∑’ˇ√◊Õ√∫Õ‘π‡¥’¬°”≈—߇ΩÑ“μ‘¥μ“¡
‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“πªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ß“πªÑÕß°—π ‡√◊Õæ√“π∑–‡≈ ÒÚ ∑’Ë°”≈—߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß
ª√–‡∑» ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß°Õß∑—æ ´÷Ëß°√–∑√«ß ™“¬ΩíòߢÕß‚´¡“‡≈’¬ ‰¥â¡’≈Ÿ°‡√◊Õ¢Õ߇√◊Õæ√“π∑–‡≈
°≈“‚À¡ Õπÿ¡—μ‘„Àâ ∑√. ¥”‡π‘π°“√®—¥À“‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ÒÚ ®”π«π Ò §π ‚¥¥≈ß®“°‡√◊Õ‡æ◊ËÕÀ≈∫Àπ’ ‡√◊Õ√∫
‡√◊Õ√–∫“¬æ≈¢π“¥„À≠à ™ÿ¥ √.≈.¡—μ‚æπ ®”π«π Õ‘π‡¥’¬®÷߇¢â“∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ „π‡∫◊ÈÕßμâπ∑√“∫«à“
Ù ≈” ∑’Ë®–ª≈¥√–«“ߪ√–®”°“√ √«¡∂÷߇æ◊ËÕ√Õß√—∫ ‡ªìπ§π‰∑¬·≈–‰¥âπ”°≈—∫‰ª àß∑’ˇ¡◊Õß KOCHI
¿“√°‘®°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬
ª√–™“™π π—∫ πÿπ°“√≈”‡≈’¬ß¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß - °≈ÿà¡‚®√ ≈—¥‰¥âª≈àÕ¬‡√◊Õ ‘π§â“™◊ËÕ MV AL
∑–‡≈ ≈”‡≈’¬ß‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ≈”‡≈’¬ßπÈ”®◊¥ NISR AL SAUDI —≠™“μ‘´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ∑’Ë∂Ÿ°
π—∫ πÿπ‡√◊Õ Àπ૬‡©æ“–°‘® Àπ૬√“™°“√ ‚®√ ≈—¥ª≈âπ¬÷¥‰ª‡¡◊ËÕ Ú ¡’.§.ıÛ À≈—ß®“°‰¥âμ°≈ß
ª√–™“™πμ“¡‡°“– ·≈–·π«¢Õ∫Ωíòß∑–‡≈∑’˪√– ∫ ‡√◊ËÕß§à“‰∂à‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‡®â“¢Õ߇√◊Õ
ªí≠À“¢“¥·§≈π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ‚§√ß°“√μ“¡ ‰¥â¢Õ√âÕß„Àâ°”≈—ß∑“߇√◊Õ™“μ‘μà“ß Ê ß¥°“√μ‘¥μàÕ
æ√–√“™¥”√‘ π—∫ πÿπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ◊ËÕ “√ ·≈–‡¢â“„°≈â‡√◊Õ ‘π§â“≈”¥—ß°≈à“«
Àπ૬μà“ß Ê ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∑√. ‚¥¬ º∫.∑√. ‡ªìπ - √—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‰¥â√“¬ß“π«à“ ®”π«π
ª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–‡ªìπºâ«“ß°√–¥°ß‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ ºâÕæ¬æ∑“߇√◊Õ∑’Ë®—∫°ÿ¡‰¥â„πªïπ’È¡’®”π«π¡“°°«à“
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Û ¡’.§.ıÛ ·≈– §ÿ≥¥«ßæ√ æÿà¡À‘√—≠ ‡ªìπ ÿ¿“æ μ√’ ˆ,Ò §π „π®”π«ππ’ȇªìπ™“«Õ—ø°“π‘ ∂“π
Ÿ
ºâ∑”æ‘∏’ª≈àÕ¬‡√◊Õ≈ßπÈ” ‡¡◊ËÕ Ú¯ μ.§.ıÛ ‡«≈“ Òı ª√–¡“≥ Ú,¯ §π ·≈–™“«Õ‘À√à“π Ò,Ò §π
Ÿ
≥ Õà‡√◊Õ ∫√‘…—∑ ¡“√å´—π ®”°—¥ ∂.∑⓬∫â“π μ.∑⓬∫â“π ∑—Èßπ’È ®”π«πºŸâÕæ¬æ∑“߇√◊Õ¬—ß¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ