Page 51 - นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๕๔

“ผู้สร้างความยุ่งยาก” (Trouble Maker) ซึ่งครูสอน จีนมีกองเรือบรรทุกเครื่องบินแล้ว นายพล คีตติ้ง กล่าวว่า
ภาษาอังกฤษ แมนเดลาว่าชื่อแอฟริกันนี้เรียกยาก นายทหารอาวุโสกองทัพจีนได้กล่าวกับท่านว่า “พวกท่าน
ก็เลยเรียกเขาว่า “Nelson” ตามชื่อวีรบุรุษทหารเรือ สหรัฐ ฯ เอาตะวันออกของฮาวายไป เรา จีน จะเอาตะวันตก
อังกฤษ โดยแมนเดลาพอใจชื่อที่ครูเรียกมาก และเป็น ของฮาวาย และมหาสมุทรอินเดีย ดังนั้น ท่านไม่จำเป็น
Nelson Mandela ที่โลกรู้จักทุกวันนี้ ต้องมายังแปซิฟิกตะวันตกและมหาสมุทรอินเดีย
เราก็จะไม่ไปยังแปซิฟิกตะวันออกที่หากเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
สาราสาม ยุทธศาสตร์ ในแปซิฟิก ก็ให้เราทราบ และหากเกิดอะไรขึ้นที่นี้ (แปซิฟิกตะวันตก)
ทหารเรือทั่วโลกทราบกันดีว่า จีนได้ซื้อเรือบรรทุก เราก็จะให้ท่านทราบ” “ You, the US, take Hawaii East
เครื่องบินที่รัสเซียสร้างยังไม่เสร็จ ๑ ลำ ใน ๒ ลำ ซึ่งจีน and we, China, will take Hawaii west and the Indian
ขะมักเขม้นสร้างเสริมเรือต่อไป (อินเดียซื้อไป ๑ ลำ Ocean. Then you will not need to come to the Western
แล้วจ้างทางรัสเซียเสริมสร้างต่อ) เป็นเรือขนาด ๕๐,๐๐๐ ตัน Pacific and the Indian Ocean and we will not need to
รวมทั้งพัฒนาเครื่องบินรบรุ่นใหม่ให้ใช้กับเรือด้วยคาดว่า go to the Eastern Pacific. If anything happens there,
เรืออาจเสร็จสมบูรณ์ปลายปี พ.ศ.๒๕๕๕ นอกจากนี้ you can let us know and if something happens here
จีนยังจะต่อเรือเช่นนี้อีก ๒ ลำ ที่อู่เรือนครเซี่ยงไฮ้ ลำแรก we will let you know.” www. janes.com
จะปล่อยลงน้ำปี พ.ศ.๒๕๕๗ และอาจมีหลาย ลำภายในปี ภาษาอังกฤษตามข่าวเป็นเหมือนภาษาทาร์ซาน
พ.ศ.๒๕๖๓ เป็นที่แน่นอนที่จีนพยายามเป็นมหาอำนาจ ในภาพยนตร์ อย่างที่คนไม่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่
ทางทะเลที่เผชิญหน้ากับชาติอื่นทางทะเลนับตั้งแต่ สหรัฐ ฯ ที่ดูเหมือนเป็นคนจีนพูดภาษาอังกฤษนั่นเองแปซิฟิก
ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ในแปซิฟิก จนถึง อินเดีย คู่ปรับเก่า ตะวันตกมหาสมุทรอินเดียก็ห้อมล้อมทะเลจีน อ่าวไทย
ในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งจีนได้แสวงหาเพื่อนตั้งแต่ไกล ๆ และทะเลอันดามัน นักยุทธศาสตร์ทางเรือรอบอ่าวไทย
อย่างศรีลังกา พม่าและบางชาติในอาเซียน ต้องคิดไกล ๆ ไปได้แล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับกองเรือ
ในเดือน พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ พลเรือเอก คีตติ้ง บรรทุกเครื่องบินสหรัฐ ฯ ราว ๑๐ ลำ ลำใหญ่เหยียบ
(Timothy Keating) ผู้บัญชาการภาคพื้นแปซิฟิก หมื่นตันทั้งนั้น ซึ่งสหรัฐใช้เรือบรรทุกเครื่องบินมาตั้งแต่
ของสหรัฐ ฯ ได้ไปเยี่ยมอินเดีย และเพิ่งเปิดเผยการพูดจา สงครามโลกครั้งแรก กองเรือของจีนจะยังเป็น “มือใหม่หัดขับ”
พบปะกับทางการอินเดียว่า จีนเคยเสนอ “แบ่ง” แปซิฟิก อีกนาน ไม่นานเกินรอจะได้เห็นเรือบรรทุกเครื่องบิน
และภาคพื้นมหาสมุทรอินเดียกับสหรัฐ ฯ หลังจาก ลำแรกของจีน

ไม่นานเกินรอจะได้เห็นเรือบรรทุกเครื่องบินลำแรกของจีนในทะเล

๐48 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๔ เล่มที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๔