Page 36 - CEFR Infographics by RTNLC A1-A2

31

Football Vocabulary

ุ
ี
สํานวนทใช้ในวงการฟตบอล
Man of the match

นกเตะยอดเยี ยมประจําเกม เช่น
ั
- Sergio Busquets has been named man of the match again.

้
Sergio Busquets ไดรับเลอกเป นนกเตะยอดเยี ยมประจําแมตช์อกครั ง
ื
ั
ี
into row z

คอ การส่งบอลไปให้ไกลทสุด สูงทสุดเพือความปลอดภย
ื

ี
ี
ั
(เพราะ row z คอ แถวทน งคนดูทสูงทสุดในสนามกฬา)
ี
ั
ี
ี
ื
ี
- He blasted the ball into row z to avoid danger.
ี

ั
ั
เขาเตะบอลไปให้ไกลทสุดเพือป องกนอนตรายจากฝายตรงข้าม
hospital pass
คอ การส่งบอลแบบอนตราย กอให้เกดการบาดเจ็บกบเพือนร่วมทม
่
ื
ิ
ั

ี
ั
- He got injured because of the hospital pass
from his team-mate.
ี
ั
ี

้
เขาไดรับบาดเจ็บจากการส่งบอลทอนตรายจากเพือนร่วมทม
hairdryer treatment
คอ การ ”อบรม” ทร้อนแรงของผู้จัดการทม
ี
ี
ื
(เช่น การตะคอกใส่หนา เหมือนกบโดนเป าลมร้อน ๆ ใส่หนา)
้
้
ั
- Manchester United played much better
after Alex Ferguson gave them
the hairdryer treatment.

ู
่
แมนยเลนดขึนเยอะหลงจากโดนอบรม
ั
ี
อย่างดุเดอดโดย Alex Ferguson
ื