Page 25 - 日语近义词辨析词典

的意思都编列出来，然后又针对相同或相近的意思和用法进行了详细地
辨析。通过这样的辨析，学生能够清晰地了解词与词之间的共同点和不

同点。通过贴切的例句，可以帮助广大使用者加深理解。解析后附带的
练习题则能帮助学生进一步掌握学习过的知识。

同时，针对中国学生对于日语中带「り」的副词、拟声拟态词、同
音异义词不容易掌握这一现象，本书在附录部分收录了大量易考易错的

副词、拟声拟态词、同音异义词，并且附有相应练习。
在编写过程中，本书借鉴日本的形象教学法，对辨析的单词加以图

片说明，完全颠覆传统词典枯燥乏味的沉重感。这些形象生动的图片能
够帮助大家记忆单词，解决学习过程中容易遗漏掉的问题点，让使用者

在学习过程中保持一个愉快的心情积极主动地去学习。
本书由陕西现代教育日韩语职业培训学校组织编撰。在编写过程中

得到菅井祐子女士及西安外国语大学东语学院张蠡老师的大力协助，在
此表示衷心的感谢！

此外，由于是新的尝试，恐有考虑不周及其他疏漏之处，诚望得到
广大读者的批评指正，以求词典日趋完整。

编者

2011年3月20日