Page 293 - 日语近义词辨析词典

【名】

【副】

①最近
②距离最近，最接近

ちか ごろ
近 頃

【名】

【副】

最近，近日，近来

相同点：

均表示“最近”的这段时间。表示持续状态的场合三者均可使用。

不同点：

この頃
①表示现在在内的一个时间带，不表示距离现在很近的

过去的某一特定时间；

②表示从不久的过去一直持续到现在的某种状态和倾

向，因此必须修饰状态性的词语；

③在会话中常使用，是以自己身边发生的事为中心，故

主观性比较强，多以天数为单位。

例：

この頃体の調子がよくない。／最近身体状况不太好。

この頃よく居眠りしている。／这段时间老是打瞌睡。

この頃毎日風が吹く。／这段时间老是刮风。