Page 296 - 日语近义词辨析词典
P. 296
こま
細かい
【形】
①零碎，详细
②精密，仔细
ほそ
細い
【形】
①细，纤细
②狭窄
③（声音）微细，微少
④贫穷，穷
相同点：
均表示“细小”之意。
不同点：
細かい
强调“小”，表示物体零零散散，或者做事认真，注意细
节。
例：
細かい字を書く。／写蝇头小字。
五千円札を細かくする。／把五千日元的钞票破成小票。
彼のきめ細かい論述に感心した。／我很佩服他缜密的论述。
細い
