Page 303 - 日语近义词辨析词典

にいじわるをした」等等)。

例：

こんなときに諦めないでください。／在这种时候请不要放弃。

こんなことは二度としない。／再也不做这样的事。

人生とはこんなものだ。／所谓人生不过就是如此。

このよう

表示从说话人的立场来看，和所举对象是大致相同的种

类、程度。比「こんな」更客观一点。

例：

このような手段はとりたくない。／我不想用这种手段。

このように仕上げてください。／请像这样完成。

このようにすれば簡単だ。／这样做的话会很简单。

こういう

根据场合不同，既可作为「こんな」的郑重表现使用，

伴有尊重对方的感情，又可用于和「こんな」相同较随

便的场合。「こんな」、「こういう」只表示一个典型

或代表，常用于类推同类的场合，「このよう」不表示

典型代表，只表示同类之一。

例：

こういう風に試験が合格できない。／这样的话考试是过不了的。

言うことをきかないからこういうことになるんだ。／因为不听

话，弄成这个样子。

こういうやつと一緒に仕事をしたくない。／不想和这种人共事。

活学活用