Page 355 - 日语近义词辨析词典

だから

【接】

所以，因此，因为

相同点：

均表示“因此、所以”。

不同点：

したがって
表示前面的条件理所应当会引起后面的结果，与说话者

的意识无关。是比较生硬的说法，多用于逻辑推理。

例：

この品は手作りだ。したがって値段が高い。／这个东西是手工

的，所以价钱高。

よく研究した。したがって成果があがった。／充分进行了研究，

所以取得了成果。

この国は軍事費に予算が多く使われる。したがって福祉や教育関

係の予算が少なくなる。／这个国家预算大多用于军事费开支，因而福

利和教育方面的预算就减少了。

だから

表示以前文的内容为根据，对某事进行推测、判断。句

子的末尾有表示劝诱、请求、指示等意思的词出现时，

只能用「だから」。也可用于表示说话人对结果有不

满、愤怒的心情。

例：