Page 36 - 日语近义词辨析词典
P. 36

あ
                                                        明かり




               【名】

               ①光,亮儿

               ②灯

               ③希望,光明【名】



                                                           ひかり
                                                            光




               【名】
               ①光,光亮,光线

               ②光明,希望

               ③威力,威势,威望,光荣


               相同点:



                     均表示“光、希望”。


               不同点:


                      明かり

               ①可表示明亮的光、光线,还可表示明亮的物体本身。

               偏重于该事物本身可以发光。


               例:



                     ろうそくの明かりで本を読む。/借烛光看书。

                     月の明かりが窓に差す。/月光照射着窗户。

                     明かりをつける。/点灯。
               ②还可表示希望。「明かり」表示希望本身。“黑暗过
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41