Page 411 - 日语近义词辨析词典
P. 411
【副】
①全部，一切，所有
②总共，共计
③统统，整个
ぜん ぶ
全 部
【名】
【副】
全部，全体，所有
相同点：
表示某类事物的全部、全体，一个不缺。
不同点：
すべて
表示全部，总共。没有范围限制。
例：
すべてそろっている。／样样俱全。
すべてにわたって注意深い。／对各方面都很仔细。
すべての人が賛成した。／所有的人都同意了。
全部
表示某种事物的全体。语感上有范围的限制。反义词是
「一部」。
例：
