Page 453 - 日语近义词辨析词典
P. 453
对象，少数情况下是事情，即帮助的内容。
例：
貧しい人を助ける。／帮助穷苦人。
彼女が荷物を運ぶのを助ける。／帮她搬行李。
病人の命を助ける。／拯救病人的命。
手伝う
表示一般情况下的帮忙。主要指帮助那些已经具有某种
能力的人，但只是协助他们做某事，起补充性作用。仅
限于帮助别人做具体工作。宾语一般是事情，即帮助的
内容。
例：
先生の研究を手伝う。／帮助老师搞研究。
家で父の仕事を手伝う。／在家里帮助父亲工作。
だれも彼を手伝わなかった。／谁也没有帮助他。
图解
