Page 479 - 日语近义词辨析词典
P. 479
小さいかばん／小包
目が小さい。／眼睛很小。
この部屋はあまりにも小さい。／这房间太小了。
小さな
连体词，多用于修饰抽象名词。在表示非物理量的概念
（即引申的含义）时，只能使用「小さな」。
例：
小さな希望／很小的希望
ごく小さな差でも、やがてとてつもなく大きなまちがいとなる。
／差之分毫，谬以千里。
きわめて小さなことまではっきりと見てとること。／明察秋毫。
图解
ちいさい
