Page 572 - 日语近义词辨析词典

例：

日本語がうまいはずだ。なにしろ十年も日本にいたのだから。／

日语当然很好，因为他在日本已经十年了。

なにしろ急な話だったので、取りあえずやって来ました。／因为

是件急事，赶紧来了。

なにしろ問題が問題だから、そう簡単には解決できそうにない。

／问题终究是问题，不可能那么简单地解决。

とにかく
用于表示把不重要的事情放在一边，先做重要的事情之

意，主要起启后作用。亦可表示面临某种状况，迅速采

取行动的意思。主观性强。可译为“姑且不谈……，

先……”。

例：

時間だから、とにかく出発しよう。／时间到了，我们先出发吧。

とにかく現場を見てください。／请先去现场看看。

私はとにかく、あなたまで行くことはない。／不说我了，怎么也

轮不到你去。

活学活用

1．______東京は家賃が高くて大変だ。

A．どんな

B．なにしろ

C．ようすると

D．たいへん

2．ぼくは______、きみまで困ることはないだろう。