Page 615 - 日语近义词辨析词典

【名】

【他サ】

省略，从略

りゃく
略す

【他サ】

①简略

②省略

③夺取

相同点：

均表示“省、省略、略去”等意思。

不同点：

省く
其对象是全体的一部分，此部分一般为繁杂无用之物。

不能用于表示“简化”之意。

例：

かたくるしいあいさつは省きましょう。／拘泥形式的客套话就免

了吧。

面倒な説明を省きましょう。／省去繁琐的说明吧。

文章を書くにはむだなことばは省いたほうがいい。／写文章时无

用的词藻最好省略。

省略する

只能用于省略部分的对象。不能用于表示“简化”之意。