Page 702 - 日语近义词辨析词典

【接头】
尚未，没有

相同点：

均为表示否定意义的接头词，相当于汉语中的“不……”“没

有……”的意思。

不同点：

無

表示「～がない」的意思，经常使用的词汇有：「無料

（免费）」「無能（没有能力）」「無邪気（天真）」

等。

例：

それとこれとは無関係だ。／两者之间没有关系。

無試験で大学に入った。／没有参加考试就上了大学。

人にお金を借りておきながら、返さないのは無責任だ。／借别人

的钱不还是不负责任的。

不
表示不进行某动作，或者没有处于某种状态。经常使用

的词语有：「不勉強（不学习）」「不完全（不完

全）」「不自由（不自由）」「不景気（不景气）」

等。

例：

アメリカの大きい車は、日本の狭い道には不適当だ。／美国的大

型车不适合日本的狭窄道路。