Page 736 - 日语近义词辨析词典

②最，顶，……不过
③话虽如此，不过，可是

いち ばん
一 番

【名】

【副】

①最初，第一，最前列

②最好，最妙

③最优秀，最出色

④试试，一下，先

⑤最，顶

相同点：

均表示“最，程度最高，在这之上就没有了”。

不同点：

最も
表示某事物或事态和其它复数对象比较，程度显著。使

用时必须具备和其他事物相比较这一前提。且比较对象

必须是三个以上，不能用于二者择一的场合。是书面

语。

例：

それは彼の作品のうちで最もすぐれているものです。／那是他的

作品中最优秀的。

彼が最も勇敢に戦った。／他战斗得最勇敢。