Page 737 - 日语近义词辨析词典

今までに見た映画の中で最も好きなのはどれですか。／迄今为止
在你所看过的电影里，你最喜欢哪个？

一番
①表示排列顺序，或按照程度大小组成序列时，排在首

位的事物。

②由于「一番」表示顺序、序列的起点，因此可以用于

强调事物的开始点和终点。而「最も」是以和其它事物

相比较为前提的，所以不能用于这种场合。

③由于「一番」强调按照程度大小组成序列的开头的事

物，因此在表示程度非常显著的众多事物时，不宜使

用。

例：

一番左の方／最左边

一番下にある。／在最下面。

一番暑い日／最热的一天

图解

もっとも