Page 76 - 日语近义词辨析词典

例：

五時以降この門は閉まる。／五点以后关门。

来月以降の予定／下个月以后的计划

明治維新以降、日本の近代化は急速に進んだ。／明治维新以后，

日本近代化迅速发展。

以来
表示从过去某个时间点到现在。经常会用「～て以来」

的形式，表示“……以来”的意思，这是此处辨析的其他

两个词不具备的特点。

例：

日本に来て以来，中国に帰ったことがない。／自从来到日本，就

没有回过中国。

先月以来雨が降らない。／自上月以来就没有下过雨。

あれ以来とんとお目にかかったことがありません。／从那以后，

一直没有见面。

以後

表示从某个时间点或现在开始往后。相当于汉语的“今

后”或“那以后”，可单独使用。

例：

今回は許しますが，以後二度とこんなことをしちゃいけないよ。

／这一次就原谅你了，今后绝不能再做这种事。

5時以前は会社ですが、それ以後は留守になります。／5点前在公

司里，那以后就不在了。

来週の月曜日以後でしたら、家にいる。／下星期一以后在家。