Page 49 - Basic Japanese
P. 49

The  word  gogo  ‘p.m.,  afternoon’  shows  both  kinds:  [go-
                ngo].

                     Another  sound  that  may  cause  you  trouble  is  ts.  Unlike
                Japanese t (dental!), this sound usually starts at the alveolar

                ridge  like  an  English  t.  It  normally  occurs  only  before  the
                vowel u, and between the  t and the  u there is a slight hiss

                represented by the  s. This sound does not occur initially in

                English, except for a few rare words like tsetse fly. However,
                you sometimes hear it in rapid speech: ts cool today (for it is

                cool today), ts all right with me (for it is all right with me).
                You may tend to slide over the t and only pronounce the s;

                this  will  cause  confusion,  because  tsu  and  su  distinguish  a
                number of words, for example:










                     [cue 01-15]





                          s                                    ts




                              sumi inside corner,                  tsumi guilt

                          angle

                                 suru does                            tsuru fishes

                                 sumu resides                         tsumu to pile up

                              kasu dregs                              katsu wins

                                     suzuki sea bass                     tsuzuki

                                                               continuing; sequel
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54