Page 27 - เจ้าแม่กวนอิม 84 ปาง
P. 27
27
ปางที่ 13
ซ ลี หมอ ฮอ พัน ตอ ซา เม
ี
่
้
ั
ี
พระอวโลกิเตศวรมหาโพธสตว ปรากฏพระวรกายเปนรูปพระรูปเมษ ศรษะเทพเจา
ิ
็
์
่
ี
ความหมายของพระคาถา ซ ลี หมอ ฮอ พัน ตอ ซา เม
ุ
ึ
ุ
ซี ลี หม่อ ฮอ หมำยถง ควำมเมตตำกรณำไพศำล สำมำรถบ ำบัดทกข์บ ำรงสขได้
ุ
ุ
ุ
ุ
ึ
ี่
ี
ั
พัน ตอ ซำ เม หมำยถง ผู้ทมบญวำสนำจะได้รบกำรค้มครองจำกองค์พระ
ื
ู
ิ
ิ
โพธสัตว์และเทพเจ้ำเบ้องบนพวกมำรและอรรำชศัตรทั้งหลำย ไม่สำมำรถมำ
รบกวนได้
่
์
์
่
่
็
ั
พระโพธสตวทรงเหนวามนุษยควรมีความเมตตากรุณาตอสรรพสตว ผอนใจในทาง
์
ิ
ั
่
้
์
้
้
โลก โนมนาวจิตมาในทางมรรคผล อันจะสามารถชวยบ าบัดทุกขบ ารุงสุขได โดยที่ผู ้
์
่
้
ทีมีบุญวาสนาเหลานนยอมจะไดรบการคุมครองจากองคพระโพธสตวและเทพเจา
ั
้
้
่
่
์
ั
้
ั
ิ
ิ
เบื้องบน พวกมารและอรราชศตรูทังหลายไมสามารถมารบกวนได
้
้
ั
่
์
ั
ิ
่
็
พระโพธสตวเล็งเหนวาชาวโลก
ั
ิ
็
ี
ั
ถือเอาความรวย มีชอเสยง ศกดินา เปนที่นยมศรทธา
ื่
็
์
่
อันเปนการหาความทุกขใสตัวเอง
พระองคจึงเตือนจิตใหมนุษย จงผอนใจในทางโลก
์
์
่
้
้
้
ั
่
ฉะนนจึงกลาวคาถาน้ ใหผูปฏบัติผอนใจในทางโลก โนมนาวจิตใจ
้
้
่
ี
้
ิ
ใหจิตหนไปทางมรรคผล
้
ั
เมื่อจิตวางจากทางโลกหมดสนแลว จิตในทางธรรมก็จะเจรญขึ้น
้
้
่
ิ
ิ
