Page 3 - เจ้าแม่กวนอิม 84 ปาง
P. 3
3
ปางที่ 1
นา มอ ฮอ ลา ตัน นอ ตอ ลา เหย เย
่
ิ
พระอวโลกิเตศวรมหาโพธสตว ปรากฎพระวรกายเปนรูปพระองคทรงถือลูกประค า
์
็
ั
์
่
ออกมาคอยสงเกตดูเหตุการณเพือหาชองทางชวยเหลือบรรดาสตวโลกทังหลาย
่
ั
์
่
ั
้
์
้
่
้
ิ
์
ั
้
ผูทีสวดมนตปฏิบัติดวยความเคารพศรทธาโดยแทจรง
่
ความหมายของพระคาถา นา มอ ฮอ ลา ตัน นอ ตอ ลา เหย เย
ึ
น ำ มอ หมำยถง กำรนอบน้อม พึงพิง
่
ึ
ั
ฮอ ลำ ตัน นอ หมำยถง ควำมเปนรตนะ
็
ตอ ลำ เหย่ หมำยถง สำม
ึ
ึ
เย หมำยถง นมัสกำร
้
์
ขอนอบนอมนมัสการพระไตรรตนทังสาม
ั
้
์
การนอมเอาพระไตรสรณคมน พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ เปนที่พึ่งที่ระลึก
็
์
้
้
้
์
้
้
์
ผูตองการปฏิบัติใหถึงพระองค จะตองสวดมนตภาวนาปฏิบัติดวยความเคารพ
้
์
้
้
่
้
ิ
ิ
ั
ศรทธาโดยแทจรง พระโพธสตวขอใหเรานอบนอมพึงพิงมหามรรคบรรลุแจงชดใน
ั
ั
้
่
็
็
ั
ิ
ั
็
จิตและ เหนสภาวะแหงตนอันเปนธารณี* ที่จะสาเรจสมมาสมพุทธ
ที่วานอบนอมพึ่งพิงก็คือ ไตรสาม
่
้
์
็
ถือพระพุทธเจาเปนสรณะ ถือพระธรรมเปนสรณะ ถือพระสงฆเปนสรณะ
็
็
้
เห็นสภาวะแหงตนอันเปนธารณี*
่
็
่
้
่
่
ิ
็
้
่
ั
่
่
ิ
ี
้
้
่
ึ
ท าตนดุจผืนแผนดินซงเปนทีใหก าเนิด อุมชูเลียงดูและรองรบสงปฏิกูลเนาเสยภายใตขันติบารมีโดยไมปรปากบน
