Page 29 - พระราชประวัติ พ่อขุนรามคำแหงมหาราช
P. 29
การแก้ไขอักษรขอมของพ่อขุนรามค าแหง มีดังนี้
่
ั
1. ตัวอกษรขอมที่มีหนามเตยและเชิง พอขุนรามค าแหงทรงเห็นว่ารุงรังมิได้เป็นประโยชน์ใน
ั
ภาษาไทย ตัวอกษรตัวเดียวควรเขียนด้วยเส้นเดียวไม่ควรยกปากกาบ่อย ๆ ท าให้อกษรไทยเขียนได้ง่ายและ
ั
รวดเร็ว พยัญชนะแต่ละตัวต่อเป็นเส้นเดียวตลอด ในขณะที่พยัญชนะขอมต้องเขียนสองหรือสามเส้นต่อหนึ่ง
พยัญชนะ
ิ่
2. เพมพยัญชนะบางตัวที่มิได้มีในภาษาขอม เช่น ฃ ฅ ซ ฏ ด บ ฝ ฟ อ (ในภาษาเขมร ตัว บ ใช้เป็น
ทั้ง ป และ บ ตัว ฎ ใช้เป็นทั้ง ฎ และ ฏ)
3. เพิ่มสระที่ทรงประดิษฐ์ขึ้น ได้แก่สระอึ สระออ สระแอ สระเออ ฯลฯ สระออ และสระออ ไม่ต้องมี
ื
ื
ื
่
ิ
ี
ู
ุ
ื
อ เคียง เช่น เขียน พชื่ แทน พอชื่อ สระ อ อ ออ อ อ น ามาเขียนข้างหน้าติดกับพยัญชนะต้น เช่น อ ป น
ี
่
แทน ปืน ฯลฯ
4. สระอักษรขอมมีความสูงไม่เท่ากัน แต่สระของพอขุนรามค าแหงสูงเท่ากันหมด และสูงเท่ากับ
่
พยัญชนะทกตัว หางของ ศ ส ก็ขีดออกไปข้าง ๆ ส่วน ป และ ฝ หางสูงกว่าอักษรตัวอื่น ๆ เพียงนิดเดียว สระ
ุ
้
กับพยัญชนะรวมทั้งสระโอ สระไอ ไม้ลาย และสระไอไม้มวน
5. สระขอมวางไว้รอบด้านพยัญชนะ ทั้งข้างหน้า ข้างหลัง ข้างล่าง แต่พ่อขุนรามค าแหงทรงดัดแปลง
ั้
ให้สระอยู่บนบรรทัดเดียวกับพยัญชนะทงหมดและอยู่หน้าพยัญชนะเป็นส่วนมาก ที่อยู่หลังมีแต่สระ อะ อา อ า
้
ที่มาเขียนไว้รอบตัวอย่างปัจจุบันนี้เรามักมาแกกันในชั้นหลัง วิธีเรียงอักษรของพ่อขุนรามค าแหงคล้าย ๆ กับวิธี
่
เรียงตัวอักษรของฝรั่งผิดแต่ที่ของฝรั่งเรียงสระไว้ข้างหลังตัวพยัญชนะแต่ศิลาจารึกของพอขุนรามค าแหงสระ
ิ
บางตัวอยู่ข้างหลัง เช่น อา อ า อะ บางตัวอยู่ข้างหน้า เช่น อ อี อือ อุ อู เอ แอ ไอ ใอ โอ
