Page 4 - bamaxbig

magazine2017_giacomo_8 ok.qxp_Layout 1 29/03/17 09:28 Pagina 4

Основатель BAMAX
Il fondatore di Bamax
Nico Baron
Нико Барон
The Bamax founder Nico Baron

BE LIKE A FAMILY

I nostri artigiani Our craftsmen
Наши мастера

Классика и традиции, строгость и эле- Classical and traditional, rigorous and elegant, modern and refined. Defi-
Classico e tradizionale, rigoroso ed ele-
гантность, модерн и изысканность. Наша
02 gante, moderno e ricercato. Le definizioni nitions delimit creativity, where our mind should be and remain free, better
then calling it simply unique. Let’s discover Bamax world. All starts in places,
уникальность в том, что мы не ограничи- renowned in region Veneto for the Italian furniture tradition, where long
limitano la creatività mentre la nostra
ваемся рамками понятий, наше мышле-
mente è e rimane libera, per cui chiamatelo existing masterships are still nowadays transforming a bare wooden piece
into items, which are unique as far as form, accuracy and refinement. It’s a
semplicemente unico. Scoprite il mondo
ние свободно от стереотипов и открыто path dotted by manual processes, where experience and culture are the
Bamax.
новым идеям. Откройте мир BAMAX. fundamentals in order to achieve precious objects, symbols of Bamax ex-
cellence. Realized with care and passion by our craftsmen, each product
Tutto inizia nei luoghi della tradizione eba-
Наши корни — на Родине итальянского owns its own history, starting from the bare wood and ending with a piece
nistica italiana, in Veneto, dove antiche of design. Mastership and experience still nowadays allow for the produc-
ремесленного дела, в регионе Венето, где
tion of small manual masterpieces, faithful that each piece will receive the
maestrie ancora oggi trasformano il legno necessary attention and care on the side of its future owner and caretaker.
старинные мастерские с присущим им
in oggetti unici per aspetto, cura e raffina-
вниманием к деталям и поныне создают
tezza. Un percorso segnato da processi
уникальные объекты. Исторический опыт
manuali dove l’esperienza e la cultura sono
ручного труда и культура ремесленного
fondamentali per ottenere gli oggetti pre-
производства — это фундамент лидер-
giati simbolo dell’eccellenza di Bamax.
ства BAMAX.
Realizzato con cura e passione dai nostri
История нашей мебели, сделанной с за-
artigiani, ogni prodotto ha una sua storia
ботой и страстью мастерами, начинается
che parte dal legno e si completa col de-
с необработанного дерева, а завершается
sign. Con maestria ed esperienza realiz-
дизайнерским творением. Сегодня, благо-
ziamo ancora oggi dei piccoli capolavori
даря опыту и мастерству, мы своими рука-
manuali, certi che in questo modo ogni
ми создаем шедевры, которыми восхища-
pezzo riceva l’attenzione e la cura neces-
ются наши клиенты.
saria da chi ne diventerà il proprietario e
custode nel tempo.