Page 69 - Tai Mažoji Lietuva ir Žemaitija
P. 69
ŽEM AITĖJĖ
Biržuvėnų dvaro sodyba (Telšių r�)� XV a� čia Biržuvėnai estate manor (Telšiai district)� In Das Landgut Biržuvėnai (Region Telšiai)� Im Усадьба имения Биржувену (Тельшяйский
buvo įkurtas stambus karališkasis dvaras� Itin the 15th century, a big royal estate was estab- 16 Jh� gegründeter, großer, königlicher Besitz� р-н)� В XV в� здесь было основано большое
vertinamas išlikęs ponų namas – vienas iš lished here� Of high importance is the land- Erwähnenswert ist das noch erhaltene Her- царское имение� Особо ценится сохранив-
dviejų Lietuvoje tebesančių medinių baroko lord‘s manors� One of the two is still existing renhaus - eines der beiden hölzernen Herren- шийся господский дом – один из двух со-
laikotarpio ponų namų� in Lithuania landlords’ manors of the wooden häuser der Barockzeit die es noch in Litauen хранившихся в Литве деревянных господ-
baroque epoch� gibt� ских домов эпохи барокко�
69
