Page 9 - คู่มือการเพาะเลี้ยงปลาทองในประเทศไทย

7

6. ปลาทองตาโปน (Telescope eyes goldfish)
ปลาทองตาโปนน้ี ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า เดะเมะคิน (Demekin) ซ่ึงหมายถึง

ปลาตาโปน มีช่ือภาษาอังกฤษหลายชื่อ ในบางครั้งเรียกว่า Pop-eyes goldfish
ส่วนชาวจีนนิยมเรียกว่า Dragon eyes ซ่ึงหมายถึงปลาที่มีตาเหมือนตามังกร
ลักษณะเด่นของปลาทองสายพันธุ์น้ีคือ ส่วนตาย่ืนโปนออกไปข้างหน้าดูคล้ายกล้อง
สอ่ งทางไกล จงึ มีช่อื ภาษาองั กฤษว่า Telescope eyes goldfish ซ่ึงลักษณะท่ดี ขี องปลา
สายพนั ธนุ์ ้ีคือ ตาโตและมขี นาดเท่ากนั ทั้ง 2 ข้าง
6.1 ปลาทองตาโปนญี่ปุ่น (Red telescope eyes

goldfish)
ปลาทองตาโปนญ่ีปุ่นน้ี ชาวญี่ปุ่นบางคนเรียกว่า

Red metallic globe-eyes เปน็ ปลาทองสายพันธุ์
ตาโปนท่ีมีล�ำตัวเป็นสีแดงตลอดทั้งล�ำตัว ชาวญี่ปุ่น
เรยี กปลาสายพนั ธน์ุ ว้ี า่ อะคาเดะเมะคนิ (Akademakin)
แต่ในปจั จบุ ันสีที่นยิ มเลย้ี งในประเทศไทย ไดแ้ ก่ ขาว
แดง ขาวสม้ ส้ม หรอื ขาวด�ำ
6.2 ปลาทองตาโปนห้าสี (Calico telescope eyes
goldfish)
ปลาทองตาโปนห้าสีนี้ ชาวญี่ปุ่นบางคนเรียกว่า
ซนั โชคเุ ดะเมะคนิ (Sanshokudemekin) ซ่งึ แปลวา่
ป ล า ท อ ง ต า โ ป น ท่ี มี สี ส า ม สี อ ยู ่ ใ น ตั ว เ ดี ย ว กั น
ในประเทศไทยนิยมเรียกว่าปลาห้าสี โดยสีท่ีปรากฏ
ได้แก่ สแี ดง ดํา ขาว ส้ม และฟ้า