Page 5 - Punjab Times July 2022 edition

gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 2 2222
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2 22
gzikp NkJhw
5 5 5 5 5 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 202222
u fcbw t/yD nkJ/ nzfwqsXkoh f;Zy
ibzXoL
ibzXoL u fcbw t/yD nkJ/ nzfwqsXkoh f;Zy
ibzXoL
ibzXoL
u fcbw t/yD nkJ/ nzfwqsXkoh f;Zy
ibzXoL PVR 'u fcbw t/yD nkJ/ nzfwqsXkoh f;Zyu fcbw t/yD nkJ/ nzfwqsXkoh f;Zy
efgb
efgb
efgb owk dhnK tXhnK w[ febK, nwohek
efgb owk dhnK tXhnK w[owk dhnK tXhnK w[ febK, nwohek febK, nwohek
efgb Sowk dhnK tXhnK w[owk dhnK tXhnK w[SfebK, nwohek febK, nwohek 'uu uu u
B{z t?Zi ;?Avftu dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu
B{z t?Zi ;?Avftu dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu
B{z t?Zi ;?Avftu dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu
B{z t?Zi ;?Avftu dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu
B{z t?Zi ;?Avftu dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu
ekw/vhnB d/ fybkc wkwbk doi
ekw/vhnB d/ fybkc wkwbk doi
ekw/vhnB d/ fybkc wkwbk doi
ekw/vhnB d/ fybkc wkwbk doi
ekw/vhnB d/ fybkc wkwbk doi
eo oj/ jB. ;kJh :{Hn?Z;HJ/H B/ nkgD/
c/;p[Ze g/z 's/ wkwb/ 'u fJe fog'oN
;KMh ehsh. T[BQK B/ g';N B{z e?gSB
fdZsk-;kJh :{Hn?Z;HJ/H fJze B/ 2015
'u ekBNq?eN d/ T[bzxD bJh efgb
Sowk d/ fybkc w[edwk dkfJo ehsk.
fJe fog'oN d/ w[skpe nfws B/
fejk fe efgb B/ B[e;kB d/ GokJh
bJh fejk ;h. T[BQK B/ fejk-T[BQK B/
gockow BjhA ehsk ns/ e'Jh fogbkJh
th BjhA fdZsk. jkbKfe n;hA T[; Bkb
;zgoe eoB dh eJh tko e'fSS ehsh.
fog'oN nB[;ko wkwbk fBT{:koe dh
fJe ndkbs 'u j?. ;kJh :{Hn?Z;HJ/
ibzXo (fpT{o') ibzXo d/ EkDk Bzpo-4 dh jZd ftu g?Ad/ co?Av f;B/wk d/ ghH fJze T[BQK d/ fybkc ekB{zBh ekotkJh
thH nko fty/ T[; ;w/A jzrkwk j' frnk id'A fJe nzfwqsXkoh f;Zy B{z t?Zi ;?Avftu eo/rk.
dh EK fdZsk B"Bt?Zi ;?Avftu d/ fdZsk frnk. don;b r[bkp d/th o'v s'A fJe ezweko dh rZb eohJ/ sK efgb
nzfwqsXkoh f;Zy pbfizdo f;zx nkgD/ gfotko Bkb ghH thH nkoH 'u fcbw fJBQhA fdBhA nkgDh Nhw d/ Bkb nkgD/
t/yD nkJ/ ;B. fJ; d"okB T[BQK tZb'A ghH thH nkoH fty/ t?Zi ;?Avftu ns/ S'n efgb Sowk bkJht bJh nkgDh
;gfozr o'b dk nkovo fdZsk frnk. fJ; s'A pknd T[j EhJ/No nzdo fcbw Nhw d/ Bkb BkoE nwohek d/ d"o/ 's/
t/yD ub/ rJ/. jB. efgb j[D sZe ;[w'Bk uZeotosh,
fcbw t/yD d"okB T[BQK B{z ;hN 's/ jh T[BQK dk nkovo fwb frnk go id'A okiht mke[o, ehe{ Skodk, uzdB
T[BQK B/ ;?Avftu ykXk sK gsk bZrk fe ;?Avftu t?Zi BjhA ;r'A B"Bt?Zi ;h, fi; w[zpJh (fpT{o') i/eo fJj fejk ikt/ frnk j?. gqGkeo ns/ feqSBk nfGS/e d/ Bkb
s'A pknd pbfizdo f;zx tZb'A T[ZE/ jzrkwk ehsk frnk. ekw/vhnB efgb Sowk ns/ fttkdK fJe BthA fog'oN nB[;ko ;kJh t?Ae[to ns/ N'oKN' 'u gockow eo u[Ze/
jzrkwk tXdk t/y T[ZE/ jh ghH thH nkoH d/ w?B/io ns/ T[es nkovo d/D dk u'bh dkwB dk ;kE j? sK e[M rbs :{Hn?Z;HJ/H fJze B/ w[eZdwk dkfJo ehsk jB. T[j jw/Sk gqSz;eK B{z nkgD/ d"o/
tkb/ B"itkB tZb'A nzfwqsXkoh f;Zy s'A w[nkch th wzrh rJh ns/ fejk frnk j? BjhA j't/rk. efgb Sowk jw/Sk fe;/ feT[Afe efgb B{z 6 S'n bJh G[rskB dhnK MbehnK fdzd/ j'J/ fJz;Nkrqkw 's/
fe T[BQK e'b'A rbsh d/ Bkb t?Zi dh irQk B"Bt?Zi ;?Avftu ;ot j' frnk. w"e/ Bk fe;/ w[Sfeb 'u c; iKd/ jB. ehsk frnk ;h go T[BQK B/ T[; 'u'A s;thoK ns/ thvhUz ;KMhnK eod/
T[s/ f;Zy skbw/b ew/Nh d/ w?Apo th T[ZE/ g[Zi rJ/ ns/ T[BQK tZb'A fejk ik fojk nfijk jh e[M fJe tko fco j'fJnk. f;oc 5 'u jh gockow?A; ehsh. fJ; oj/ jB. efgb Sowk B/ NfoZg s'A gfjbK
j? fe j[D T[es B"itkB fybkc pDdh ekotkJh j'Dh ukjhdh j? feT[Afe T[BQK efgb d/ fybkc n?ZcHnkJhHnkoH doi s'A pknd ekw/vhnB B/ fejk ;h fe nkgD/ S'n 'fd efgb Sowk S'n' B{z
tZb'A fJBQK dk Xow fGqSN eo fdZsk frnk j?. w"e/ T[s/ EkDk Bzpo-4 d/ w[yh j' rJh j?. don;b efgb Sowk d/ T[j B[e;kB dh GogkJh eoBr/ go T[BQK g{ok ehsk ;h. bk;N n?gh;'v 5 i{B B{z
ewbihs f;zx tZb'A fejk ik fojk j? fe T[BQK B/ fcbjkb T[es B"itkB B{z fybkc 2015 'u nwohek d/ d"o/ 's/ nfijk e[M BjhA ehsk. nkfJnk ns/ S'n d/ nrb/ ;hzB dh
fjok;s ftZu fbnk j? ns/ i' th pDdh ekotkJh j't/rh, T[j nZr/ fpnkBK d/ ikD ns/ T[BQK d/ ekBNq?eN dk T[bzxD fBT{ io;h 'u ;fEs ;kJh x'SDk Nhw d/ nwohek s'A gosD s'A
nkXko T[s/ ehsh ikt/rh . eotkT[D bJh fJe wkwbk doi ehsk :{Hn?Z;HJ/H fJze B{z nfws i/Nbh j?Zv pknd ehsh ikt/rh.

DESTINATION NSW