Page 8 - Punjab Times July 2022 edition

gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 2 2222
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2 22
8 8 8 8 8 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 202222
fYZv dod wro'A NkfJbN rJh
fYZv dod wro'A NkfJbN rJh
w'dh B/ e?B/vhnB No{v' Bkb ehsh No{v' Bkb ehsh
fYZv dod wro'A NkfJbN rJh PM w'dh B/ e?B/vhnB w'dh B/ e?B/vhnB PM No{v' Bkb ehsh No{v' Bkb ehsh
fYZv dod wro'A NkfJbN rJh
fYZv dod wro'A NkfJbN rJh
w'dh B/ e?B/vhnB
w'dh B/ e?B/vhnB No{v' Bkb ehsh
w[bkeks, tgkoe ;pzXK B{z b? e/ j'Jh rZbpks
w[bkeks, tgkoe ;pzXK B{z b? e/ j'Jh rZbpks
e[nkoh e[Vh B/ fdZsk pZu/ B{z iBw w[bkeks, tgkoe ;pzXK B{z b? e/ j'Jh rZbpks
e[nkoh e[Vh B/ fdZsk pZu/ B{z iBw
w[bkeks, tgkoe ;pzXK B{z b? e/ j'Jh rZbpks
w[bkeks, tgkoe ;pzXK B{z b? e/ j'Jh rZbpks
e[nkoh e[Vh B/ fdZsk pZu/ B{z iBw
e[nkoh e[Vh B/ fdZsk pZu/ B{z iBw
e[nkoh e[Vh B/ fdZsk pZu/ B{z iBw
roG nt;Ek d/ e'Jh bZSD BjhA ;B.
T[; dk p/ph pzg th Bzo BjhA nk fojk
;h. v/ft; B/ wkjtkoh pko/ fejk fe
T[; B/ fJ; tZb fXnkB BjhA fdZsk,
feT[Afe T[; d/ ghohnv S[o{ s'A jh
nfB:fws oj/ jB. v/ft; B/ 11 i{B
B{z p/N/ B{z iBw fdZsk. T[; B/ fejk,
'pZu/ dk iBw w/o/ ihtB dk ;G s'A
tZvk ;dwk ;h. gfjbh tko w?A ;'funk
fe w?A ;[gBk d/y ojh jK.' T[; B/ fejk
fe w?B{z pZu/ d/ iBw pko/ T[d'A sZe BjhA
gsk ;h id'A sZe w?A T[; d/ o'D dh
nktkz BjhA ;[Dh. w?A pZu/ d/ iBw s'A
s[ozs pknd wfj;{; ehsk fe w?B{z tZvk
j'Dk ukjhdk j?. S[o{ ftZu fJj w/o/ bJh
fJZe MNek ;h ns/ w?B{z fJ; s'A T[GoB
ftZu ;wK bZfrnk, go j[D w?A y[S jK.
T[; B/ fejk fe T[j ;G s'A y[Sjkb
J/bwkT[$iowBh (fpT{o') gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ ih7 f;yo ;zw/bB d"okB
pZuk j?. T[j tkov ftZu ;G s'A SKs
e?B/vk d/ gqXkB wzsoh i;fNB No{v' Bkb w[bkeks ehsh. fJ; d"okB d'tK
pZu/ ti'A ikfDnk iKdk j?.
B/sktK B/ d'tK d/SK ftukb/ d';skBk ;pzXK dh ;whfynk ehsh ns/ tgkoe
v/ft; B/ fejk, 'id'A w?A ;t/o B{z
;pzXK B{z j'o wzp{s eoB ns/ ;[oZfynk ns/ nZstkd Bkb BfiZmD d/ w[ZfdnK B{z
T[Zmh sK w?B{z pj[s dod j' fojk ;h. w?A
tXkT[D 's/ uouk ehsh.
;'funk fe fJj wkjtkoh dk dod j?.
gqXkB wzsoh dcso B/ NthN ehsk, 'gqXkB wzsoh w'dh ns/ i;fNB No{v' B/
w?A w[Sfeb Bkb s[o ojh ;h. nrb/ fdB
ih7 f;yo ;zw/bB d"okB iowBh ftu w[bkeks ehsh. T[BQK d'tK d/SK ftukb'
w/ok iBw fdB ;h ns/ w?A gkoNh dh
d';skBk ;pzXK dh ;whfynk ehsh nE/ eJh y/soK ftu fJ; B{z j'o wzp{s eoB
fsnkoh eoBh ;h. w?A BjkT[D ubh
d/ sohfenK 's/ ;bkj-wStok ehsk.' ftd/S wzsokbk d/ p[bko/ nfozdw pkruh
rJh, feT[Afe w?A ;'funk fe SkfJd dod
B/ fejk fe d'tK B/sktK B/ d[tZb/ ;pzXK 's/ uouk ehsh ns/ tgko ns/ nkofEe
bzvB (fpT{o') roGtsh j'Dk ns/ j'Jh, feT[Afe T[; B{z fJj BjhA gsk ;h xZN ikt/rk, go dod tXdk jh frnk.'
;pzXK B{z tXkT[D, ;[oZfynk ns/ nZstkd Bkb BfiZmD 'u skbw/b tXkT[D 's/
wK pDBk jo n"os dh fzzdrh dk fe T[j roGtsh j?. e[Vh w[skpe T[; T[; B/ nZr/ fejk, 'nukBe w?B{z
;fjwsh gqrNkJh. T[BQK B/ NthN eoe/ fJj ikDekoh fdZsh.
y[SB[wk gb j[zdk j? go fpqN/B ftu fJe B/ ;'funk ;h fe fJj T[; d/ wkjtkoh NkfJbN ikD dh zo{os wfj;{; j'Jh.
fzeo:'r j? fe uko ;kbK ftZu d'tK B/sktK ftukb/ ftneshrs s"o 's/
:{Bhtof;Nh dh ftfdnkoED Bkb dk dod j?. v/ft; B/ nkgD/ p/N/ dh w?A NkfJbN rJh ns/ g[S eoB bZrh.
fJj gfjbh d[tZbh w[bkeks j?. No{v' B/ Gkos ftZu Bt/A y/sh ekB{zBK dk fto'X
nfijk e[ZM j'fJnk fe T[j y[d th fvbhtoh s'A nrb/ fdB nkgDk 20tK T[; ;w/A sZe w?B{z BjhA gsk ;h fe w?A
eo oj/ fe;kBK dh jwkfJs eofdnK fJZe fpnkB fdZsk ;h, fi; T[Zs/ Gkos B/
j?okB ofj rJh. don;b fpqN/B 'u iBwfdB wBkfJnk. fJzvhg?Av?AN dh pZu/ B{z iBw d/ ojh jK. go id'A w?A o'D
;ys gqshfefonk fdZsh ;h. ih-7 f;yo ;zw/bB d/ w/zpkB iowBh B/ Gkos s'A
i/; v/ft; Bkw dh ftfdnkoED B{z fog'oN w[skpe i/; dh nktkz ;[Dh sK w/ok dod xZN
fJbktk noiBNhBk, fJzv'B/Shnk, ;/B/rb ns/ dZyDh ncohek B{z wfjwkB ti'A
nukBe jh fYZv ftu s/z dod j'fJnk v/ft; fJfsjk; ns/ okiBhsh dh frnk. T[; B/ fejk fe T[; dh ;j/bh
;Zdk fdZsk j?.
ns/ T[j NkfJbN ubh rJh, fiZE/ T[; ftfdnkoED j? ns/ T[j fpq;Nb dh T[; B{z j;gskb b? rJh. vkeNoK
B/ fJe pZu/ B{z iBw d/ fdZsk. fJ; ofjD tkbh j?. w[skpe pZu/ dk iBw 35 jcfsnK 'u
xNBk Bkb e[Vh ;G s'A fznkdk j?okB i/; v/ft; B/ fejk fe T[; ftZu j'fJnk j?.
EkJhb?AvL izrbh ihtK dh s;eoh
EkJhb?AvL izrbh ihtK dh s;eoh
EkJhb?AvL izrbh ihtK dh s;eoh
EkJhb?AvL izrbh ihtK dh s;eoh
EkJhb?AvL izrbh ihtK dh s;eoh
:{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy dk dkntk, g[fsB
:{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy dk dkntk, g[fsB
:{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy dk dkntk, g[fsB
:{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy dk dkntk, g[fsB
:{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy dk dkntk, g[fsB
u 2 Gkosh n"osK frqcsko
u 2 Gkosh n"osK frqcsko
d/ d' d/ d' d/ d' d/ d' d/ d'S 'u 2 Gkosh n"osK frqcskou 2 Gkosh n"osK frqcsko
u 2 Gkosh n"osK frqcsko
e'b pfunk j? 2 tfoQnK s'A th xZN ;wK
e'b pfunk j? 2 tfoQnK s'A th xZN ;wK
e'b pfunk j? 2 tfoQnK s'A th xZN ;wK
e'b pfunk j? 2 tfoQnK s'A th xZN ;wK
e'b pfunk j? 2 tfoQnK s'A th xZN ;wK
p[vkB't d/ dknt/ d/ e[M m'; nkXko
th jB. o{;h oZfynk wzsoh ;or/Jh
S'fJr[ d/ Bkb fJe whfNzr ftu g[fsB
fJe w/z B{z x[ZN e/ cVh fdy/, fi; s'A
pknd T[BQK dh f;js wjhfBnK s'A
fGnkBe nctkjK dh ftSk pDh j'Jh
j?. fJzBk jh BjhA, fJ; wjhB/ dh S[o{nks
ftu o{;h fcbw fBowksk fBfesk
fwykbe't B{z g[o;eko gqdkB eoB d/
gq'rokw ftu GkSD fdzd/ j'J/
okSNogsh dhnK bZsK bue yKdhnK
fdykJh fdZshnK ;B.
fJe N?bhrqkw u?Bb B/ dZf;nk fe
jkb jh ftu ;bkjekoK ns/ c"ih
B/sktK Bkb fJe thvhU ekBcoz; s'A
pknd nkgD/ N/pb s'A T[md/ ;w/A o{;h
okSNogsh B{z ewz'oh ns/ uZeo
nkT[Dk wfj;{; j'fJnk. g[fsB dh
yokp w[dok ns/ ;[Zfink fujok s/
rodB T[BQK dh f;js ;pzXh uzr/ ;ze/s p?Aeke (fpT{o') EkJhb?Av dh okiXkBh p?Aeke d/ ;[toBG{wh jtkJh nZv/ 's/ 2
BjhA fdzd/ jB. o{; d/ u'Nh d/ B/sk B{z Gkosh n"osK B{z 109 izrbh ihtK dh s;eoh d/ d'S ftu frqcsko ehsk frnk
ngq?b ftu ;bkj fdZsh rJh ;h fe j?. gqkgs ikDekoh nB[;ko EkJhb?Av d/ okSNoh gkoe, izrbh iht ns/ g"fdnK
T[BQK B{z ssekb e?A;o d/ nkgq/SB dh d/ ;zGkb ftGkr dk jtkb/ Bkb dZf;nk fe d'tK n"osK B/ u/BJh ikD tkb/
b'V j?. fJe ikDeko dk efjDk j? fe ijkz ftu ;tko j'D bJh nkgD/ Bkb fbnKd/ 2 ;{Ne/;K B{z iKu bJh br/i
eht (fpT{o') 69 ;kbk o{;h :{eq/B dh y[chnk ;/tk d/ gqw[Zy w/io g[fsB gkofez;z; ns/ ;ehi'cq?Bhnk s'A ;e?Bo ftu oZfynk.
okSNogsh tbkdhwho g[fsB e'b iBob ek:ob' p[vkB't B/ ehsk j?. th ghVs jB. eq?wfbB d/ fJe nzdo{Bh fJ; d"okB s;eoh eo fbnKd/ rJ/ 2 ;c/d ;kjh (ezfYnK tkbk iht), 2
fiT{D bJh 2 ;kb th xZN dk ;wK j?, p[vkB't B/ eq?wfbB ftu x[;g?m eoB ;{so B/ dkntk ehsk j? fe g[fsB B{z nkowfvb';, 35 eZS{, 50 feobhnK ns/ 20 ;ZgK ;w/s 109 fzzdk izrbh ihtK
feT[Afe T[j eJh rzGho phwkohnK Bkb tkb/ :{eq/Bh ik;{;K B{z 'nzdo d/ b'eK' vkeNoK B/ ;bkj fdZsh j? fe T[j dk gsk bZrk, fi; s'A pknd s[ozs jh izrbh iht nfXekohnK B{z ;Zfdnk
i{M oj/ jB. :{eq/B 's/ jwb/ s'A pknd s'A fwbh ikDekoh d/ nkXko 's/ fejk phwko g?D ekoB nkgD/ c"ih gqw[ZyK frnk ns/ T[BQK B/ d't/A ;{Ne/; nkgD/ epz/ ftu b? bJ/. Gkosh n"osK 's/
s'A g[fsB phwko jB. fJj dkntk fe g[fsB d/ nZr/ bzpk ihtB BjhA j?. Bkb bzph uouk Bk eoB. EkJhb?Av d/ eJh ekB{zBK dk T[bzxD eoB dk d'S brkfJnk frnk j?.