Page 26 - Punjab Times January 2016 Edition

26 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

id'A fwjBseS pz[or d/ xo eko d/D gj[zu frnk nBikD i'Vk g[bkV 'u 141 fdB fpskT[D s'A pknd

;[oZfyns tkg; gos/ :ksoh

bzvB (fpT{o') nZi-eZbQ b'e fiZE/ nkgD/ xo d/ pz[orK B{z BjhA g[ZSd/ T[ZE/
fJ; i'V/ B/ nBikD pz[or dh M'bh y[ShnK Bkb Go fdZsh. ;hB w/fob ns/ T[; dh
gsBh v/ohfbB B/ fJe fdB ;Ve 's/ s[o/ iKd/ pz[or okpoN c'ov B{z d/fynk sK
fJ; fwjBseS pz[or B{z d/y e/ T[BQK dk fdb g;hz frnk s/ d't/A gsh-gsBh
c'ov d/ xo T[; B{z eko frcN eoB bJh ub/ rJ/. fJ; i'V/ d/ wB ftu okpoN B{z
eko d/D dk ftuko T[; ;w/A nkfJnk id'A T[BQK B/ bzph d{oh s?n eoe/ T[; B{z g?db
xo iKd/ d/fynk. w/fob B/ dZf;nk fe bkb pZsh d/ f;rBb 's/ fJe fdB okpoN
T[BQK dh eko e'b'A bzfxnk. T[j fdBGo dh fwjBs s'A pknd ekch EZfenk j'fJnk
bZr fojk ;h. T[; d/ jZE ftu bzu pke; ;h. T[; B{z d/y i'V/ B{z fynkb nkfJnk fe
feT[A Bk eko d/ e/ T[; dh wdd ehsh ikt/. fi; s'A pknd fJe fdB T[BQK B/
nfijk jh ehsk. c'ov fJe ;e{b ftu e/no N/eo dk ezw eodk ;h. nBikD
pz[or gqsh i'V/ dh SoXk ns/ GktBktK d/y e/ jo e'Jh T[BQK B{z ;bkw eo fojk j?.

vkeNoK dk ewkb, wK d/ g/N 'u gb oj/ pZu/ B{z fdZsh BthA fzzdrh

e'uh (fpT{o') e/ob 'u gfjbh tko ANoheb;) dh szrh B{z mhe eoB bJh ehsk tkfSzrNB (fpT{o') nzsookSNoh Bk;k d/ e/b fbzvrq/B, oShnB n?e;g'vhSB-45 B/ Bk;k g[bkV :ksoh
vkeNoK dh fJe Nhw B/ 29 jcfsnK d/ g[bkV ;N/SB (nkJhH n?Z;H n?Z;H) s'A c?vob ;g/; J/iz;h d/ Ub/r e'B'B/Ae' s/ ;ekN e/bh s/ ok;e'wk; fwykJhb
j?. fJ; gqshfefonk B{z 'J/UfNqe fszB w?ApoK dk fJe ukbe db
Go{D d/ fdb dk nkgq/SB ehsk j?. tbt[b'gbk;Nh' fejk iKdk j?. fJ; B{z ikgkB J/no';g/; n?e;gb'o/SB J/iz;h e'oBhJ/Ae' Bkb fJe ;kb dh w[fjzw g{oh
vkeNoK B/ fJj nkgq/SB wK d/ g/N 'u nzfwqsk fJz;NhfuT{N nkc w?vheb ezkfe;skB 'u ;[oZfyns T[so u[Zek d/ fewhnk :{Jh S[Zeotko B{z nkgD/ ;':{i
gb oj/ pZu/ d/ fdb d/ fBb: (u/Apo$t/ j?. fJ; db d/ d' w?ApoK B/ 141 s/ fJe g[bkV :kB d/ zohJ/ Xosh 's/ gj[zu/. eo bJh j?.
;kfJz;z n?Av fo;ou ;?ANo d/ vkeNoK B/ g[bkV 'u ofjD d"okB ukbe db d/
nzikw fdZsk j?. B/ 533 fdBK d/ fwSB s'A pknd Xosh w?ApoK B/ G"fse, i?fte s/ w'bhe{bo y/ n?e;g'vhSB-46 jkb/ th g[bkV
's/ ;[oZfyns tkg;h ehsh j?. nwoheh ;N/SB dk ;zukbB eo fojk j?. fJ; d/
29 jcfsnK dk fJj Go{D 'J/UfNqe ;g/; J/iz;h Bk;k B/ fJj ikDekoh fdZsh so 'u BthA N?eBkb'ih d/ gqdoSB bJh ewKvo ;ekN e/bh jB, T[BQK Bkb
f;NB'f;;' Bkb ghVs ;h, fi; ekoB Xosh dh y'i 'u fjZ;k fbnk.
fdb dh wjkXwDh tkbt ekch szr j' j?. ok;e'wk; s/ ;or/Jh t'be't th jkb/

iKdh j?, fi; ekoB pZu/ d/ t/ANoheb; ;N/SB 'u jB. j[D fszB Bt/A w?Apo T[BQK
Bkb i[V rJ/ jB.
(fBb:) 'u y{B dk tjkn nkw o{g Bkb
BjhA j' gkT[Adk j?. nkgq/SB s'A pknd wK
ns/ Go{D dh jkbs nkw dZ;h ik ojh

j?.

nkJhH n?Z;H dk gq'gr?Avk L o'w 'u j't/rh

nkyoh bVkJh, w;hjh pDBr/ r[bkw

AUSTRALIA DAY

prdkd(fpT{o') nZstkdh ;zrmB nkJhHn?Z;HnkJhHn?Z;H B/ BtK gq'gr?Avk thvhU ikoh ehsk j?. thvhU

'u fJ; ;zrmB B/ t?;NoB 'i/jkdhnK' fybkc o'w 'u j'D tkbh 'nkyoh izr' B{z b? e/ nkgDk gZy
fdykfJnk j?. thvhU 'u nZstkdhnK B/ o'w B{z epz/ 'u b? e/ w;hjh n"osK B{z nkgDk r[bkw pDkT[D dh
Xweh fdZsh j?. nkJhHn?Z;H tZb'A ikoh 31 ;?fezv d/ fJ; thvhU 'u 'whfNzr :{ JhN dkfpe' BK d/ NkJhNb
'u nkJhHn?Z;HnkJhHn?Z;H d/ N?AeK B{z o'w d/ nykV/ tZb tXd/ j'J/ fdykfJnk frnk j?. fJ; s'A fJbktk
nZstkdhnK B/ c[N/i 'u t?NheB f;Nh d/ ;/AN ghNo; p/f;bek (fJNbh dk wSj{o Xkofwe uou) th
fdykfJnk j?. nkJhHn?Z;H d/ nZstkdh pysopzd rZvhnK 'u J/He/H-47 ;w/s eJh nfs-nkX[fBe jZfEnkoK
Bkb b?Z; fdykJh d/ oj/ jB. nZstkdh fJ; thvhU 'u nkswxksh fwSB B{z nzzkw d/D s'A gfjbK fJe-
d{i/ d/ rb/ fwbd/ Bzo nk oj/ jB.

;zrmB nB[;ko, 'dkfpe nkowh' o'w B{z spkj eoB s'A pknd ;ko/ eo"; spkj eod/ j'J/ w;hjh n"osK
B{z nkgDk r[bkw pDkT[Dr/. wzfBnk ik fojk j? fe nkJhHn?Z;HnkJhHn?Z;H B/ fJNbh d/ ;Nke c[N/i dh

wdd Bkb fJ; B{z fJoke 'u fcbwkfJnk j?.