Page 4 - Punjab Times June 2018 Edition

4 4 4 4 4 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
w?bp"oB
w?bp"oB u rfjD/ b? e/ cokou rfjD/ b? e/ coko
w?bp"oB
w?bp"oB u rfjD/ b? e/ coko
w?bp"oB 'u rfjD/ b? e/ cokou rfjD/ b? e/ coko
j'fJnk u'o, d/ydh ofj rJh g[b;
j'fJnk u'o, d/ydh ofj rJh g[b;
j'fJnk u'o, d/ydh ofj rJh g[b;
j'fJnk u'o, d/ydh ofj rJh g[b;
j'fJnk u'o, d/ydh ofj rJh g[b;
w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ rfjD/ u'oh eo e/ d"V frnk. fJj xNBk
Sfjo w?bp"oB 'u fJe rfjfDnK d/ ;N'o dZyDh-gZSwh w?bp"oB d/ t/ohph Skfgzr
'u u'o B/ Xktk p'b fdZsk. u'oh eoB ;?ANo dh j?. fJj ;koh xNBk ;N'o 'u
nkJ/ u'o B/ d' jE"fVnK Bkb ;N'o nzdo bZr/ e?wfonK 'u e?d j' rJh. thvhU
GzB-s'V ehsh ns/ jzkoK vkboK d/ 'u u'o tb'A ehsh ik ojh GzB-s'V ;kc
w?bp"oB L pZuk u'oh eoB d/ d'
w?bp"oB L pZuk u'oh eoB d/ d'
w?bp"oB L pZuk u'oh eoB d/ d'
w?bp"oB L pZuk u'oh eoB d/ d'
w?bp"oB L pZuk u'oh eoB d/ d'S
n"os B{z fbnk frnk fjok;s
n"os B{z fbnk frnk fjok;s
n"os B{z fbnk frnk fjok;s
n"os B{z fbnk frnk fjok;s 'uu uu u
n"os B{z fbnk frnk fjok;s
nk;Nq/bhnk d/ fJzBQK
nk;Nq/bhnk d/ fJzBQK SfjoK fjoK u th
nk;Nq/bhnk d/ fJzBQK fjoK u th
nk;Nq/bhnk d/ fJzBQK
nk;Nq/bhnk d/ fJzBQK fjoK fjoK 'u thu th
d"VD bZr gJh j? Ubk e?p
d"VD bZr gJh j? Ubk e?p
d"VD bZr gJh j? Ubk e?p
d"VD bZr gJh j? Ubk e?p
d"VD bZr gJh j? Ubk e?p
ok ok ok ok okSNowzvb y/vK bJh nk;Nq/bhnkNowzvb y/vK bJh nk;Nq/bhnk
Nowzvb y/vK bJh nk;Nq/bhnk
Nowzvb y/vK bJh nk;Nq/bhnk
Nowzvb y/vK bJh nk;Nq/bhnk
nkJ/ 5 n?EbhN bkgsk n?EbhN bkgsk
nkJ/ 5
nkJ/ 5
nkJ/ 50 n?EbhN bkgsk n?EbhN bkgsk
nkJ/ 5 n?EbhN bkgsk
Bzo nk ojh j?. T[; B/ ekb/ ozr d/
eZgV/ gfjB/ j'J/ jB. Bekpg'S u'o B/
;N'o 'u'A p/fj;kp rfjD/ u'oh eo bJ/.
d[ekBdko ;N'o 'u'A d{o d"V rJ/,
feT[Afe u'o B/ jE"fVnK Bkb ekT{ANo B{z
s'V fdZsk. GzB-s'V eoB s'A pknd u'o
s/zh Bkb rfjD/ b? e/ Skfgzr ;?ANo 'u'A
pkjo d"V frnk. fJe uSwdhd B/ fejk
fe T[; dhnK nZyK d/ ;kjwD/ fJj ;G
j'fJnk go T[; B{z :ehB jh BjhA j' fojk.
fJe d[ekBdko B/ fejk fe n;hA pj[s
vo rJ/ ;h. w?A BjhA ikDdk ;h fe Skfgzr
;?ANo 'u nfijk th j't/rk. d[ekBdkoK
B/ g[b; B{z p[bkfJnk. w"e/ 's/ g[Zih g[b;
B/ fejk fe T[BQK B/ fJe Bekpg'S
ftnesh B{z d"Vd/ d/fynk, fi; dh
gkofezr 'u yVQh eko 'u T[vhe ehsh
ik ojh ;h ns/ T[j eko 'u p?m e/ d"V
frnk. fJ; xNBk d/ ;zpzX 'u ni/ sZe
e'Jh frqcskoh BjhA j'Jh j?. g[b; xNBk
dh iKu eo ojh j? ns/ coko u'o dh
Gkb ehsh ik ojh j?.
w?bpoB (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ r'bv e';N Sfjo 'u jkb jh 'u j'JhnK
okSNowzvb y/vK 'u fjZ;k b?D nkJ/ 50 n?EbhN fJZE/ bkgsk j' rJ/. T[j jkb/ sZe
nkg'-nkgD/ w[be BjhA gos/. fJj g[SNh ;oekoh p[bko/ B/ ehsh j?. fJwhrq/SB
nB[;ko fJBQK s'A fJbktk y/vK d/ we;d Bkb fJZE/ nkJ/ eohp 200 b'eK B/ fJE/
'uu uu u
SoB b?D bJh nozhnK th fdZshnK jB, fiBQK B{z e/;K d/ c?;b/ sZe thz/ fdZs/ rJ/
jB. y/vK d"okB nkJ/ n?EbhNK B{z nk;Nq/bhnk B/ gfjbK d/S fBekbk d/D dh fusktBh
fdZsh j'Jh j? feT[Afe e"wKsoh ;wkrwK d/ w[ekpb/ okSNowzvb y/vK 'u oc{uZeo
j'D tkfbnK dh frDsh ekch fznkdk j?. fJBQK 'u ncoheh b'e fznkdk jB.
:[rKvk s/ otkvk d/S 'u ;pzXs sK g{o/ tcd jh 14 ngq?b B{z fJzwhrq/SB s'A nZy'A-
go'y/ j' rJ/. ikDekoh nB[;ko fJj y/vK 15 ngq?b B{z ysw j'JhnK ;B. T[es
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ Sfjo n?EbhNK pko/ ;?B/N ew/Nh B{z dZ;fdnK rqfj wkwfbnK pko/ ftGkr d/ fJe B[wkfJzd/
B/ fejk fe fJBQK B/ jkb/ w[be BjhA SZfvnk. ;EkBe whvhnk B/ gfjbK fJj frDsh
w?bp"oB ftu 33 ;kb fJe n"os B{z
fjok;s ftu fbnk frnk j?. T[; 's/ ;" d/ eohp dZ;h ;h.
w?bp"oB d/ T[Zso ftu fJe xo ftu'A 5
;kbk bVe/ B{z u'oh eoB d/ d'S jB.
nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ uou dhnK
nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ uou dhnK
nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ uou dhnK
nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ uou dhnK
nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ uou dhnK
g[b; B/ dZf;nk fe bVek fJe gq/;NB
fBtk; d/ vqkJhtt/n 's/ gkoe yVQh eko
d/ nzdo ;h. bVe/ dh wK E'VQ/ ;w/A bJh
zw/tkohnK B{z SZfvnk
zw/tkohnK B{z SZfvnk
zw/tkohnK B{z SZfvnk
xo tkg; rJh j'Jh ;h. fJzB/ B{z fJe
f ff ffzzw/tkohnK B{z SZfvnkzw/tkohnK B{z SZfvnk
nDikD n"os B/ T[; Bkb ;zgoe ehsk
s/ efEs s"o 's/ bVe/ B{z u'oh eo fbnk.
d'Sh n"os B/ wzfBnk fe jkb/ T[j
r[nKYhnK d/ xo sZe jh g[Zih ;h fe
bVe/ dh wK B/ T[; Bkb w[ekpbk eoe/
bVe/ B{z S[vtk fbnk. T[; B/ GZiD dh
e'fSS ehsh. g[b; B/ d'Sh n"os B{z ibdh
jh gb/ANh o'v B/V/ Skfgzr ;?ANo fty/
frqcsko eo fbnk. T[; 's/ nkw ekB{zB
nrtk eoB, pZuk u'oh eoB ns/ nkw
ekB{zB jwb/ d/ d'S brkJ/ rJ/ jB. T[j
w?bp"oB wfi;Nq/N ndkbs dk ;kjwDk
eo ojh j?.
u th
BthA fdZbh (fpT{o') Gkos dh
e?p ;/tk gqdksk Ubk B/ nk;Nq/
bhnk d/ fszB j'o Sfjo pfo;p/B,
r'bN e';N ns/ e?Bpok 'u nkgDh
;/tktK S[o{ ehshnK jB.
nkBbkJhB e?p ;/tk gqdksk
ezgBh B/ fJe fpnkB 'u fejk fe
fJBQK SfjoK 'u T[gG'rsk Ubk n?g
dh tos'A eoe/ feckfJsh doK 's/
rZvh p[Ze eotk ;ed/ jB.
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ w[Zy gkdoh B/ n?bkB ehsk fe T[j uou dhnK
nkBbkJhB NoK;g'oN
nkgDhnK fzzw/tkohnK B{z SZv oj/ jB. pkb :"B S'SD d/ wkwb/ B{z b[ekT[D d/ d'Sh
B?ZNtoe ezgBh goE, f;vBh ns/
;kps j'J/ T[j d[Bhnk d/ ;G s'A T[Zu/ nj[d/ d/ uou nfXekohnK 'u'A fJe jB. fcfbg
w?bp'oB 'u gfjb/A s'A jh ezw eo
ftb;B 's/ d'S ;h fe T[BQK B/ 1970 d/ djke/ ftu gkdoh fiw cb/uo tb'A fJe
ojh j?.
bVe/ dk :"B S'SD eoB dh xNBk B{z b[ekfJnk.
fJe fpnkB w[skpe 30
fcfbg B/ fJBQK d'SK s'A fJBeko ehsk go fJ; jcs/ fBT{e?;b e'oN B/ T[BQK B{z
iBtoh B{z nk;Nq/bhnk 'u Ubk d/
rzGho ngokX b[ekT[D dk d'Sh wzfBnk. T[BQK B{z 2 ;kb sZe dh i/b dh ;zk j'
gqt/S s'A pknd j[D se 30,000
;edh j?. ftb;B B/ fejk fe T[j uou d/ nj[d/ s'A jN oj/ jB ns/ w?fi;Nq/N d/
s'A fznkdk ukbe y[d B{z ezgBh Bkb
c?;b/ 's/ nkgD/ ekB{zBh ;bkjekoK Bkb fwb e/ ftuko eo oj/ jB.
ofi;Nov eo u[Ze/ jB. fpnkB 'u
fcfbg B/ fejk, ''w?B{z ;jh edw u[ZeDk zo{oh bZrk, fJ; bJh w?A gkdoh d/ nj[d/
fejk frnk j? fe nkT[D tkb/
s'A n;shck d/Dk ;jh ;wfMnk.'' fJ; ftu e'Jh SZe BjhA fe cb/uo fi; dh j[D w"s
wjhfBnK 'u Ubk nk;Nq/bhnk d/
j' u[Zeh j?, T[; B/ ghNo eq/r BK d/ bVe/ dk :"B S'SD ehsk ;h go wkwb/ dh
j'o SfjoK 'u nkgDhnK ;/tktK 's/
;[DtkJh fJ; rZb 's/ e/Adfos ;h fe T[; ;w/A i{Bhno gkdoh oj/ fcfbg ftb;B B{z
ft;sko eo/rh.
fJ; rZb dh ikDekoh ;h iK BjhA.