Page 128 - eng 31001

119

เรื่องที่ 2 ความเชื่อและขนบธรรมเนียมประเพณีของเจาของภาษา

ผูเรียนจะไดเรียนรูถึงเรื่องราวตาง ๆ ที่เกี่ยวของกับความสัมพันธระหวางวัฒนธรรมและภาษา

ขอใหผูเรียนตั้งใจศึกษาและทําความเขาใจอยางละเอียด และทํากิจกรรมตามที่กําหนด

 “Cultural Diffences”

Travelling to all corners of the world gets easier and easier. We live in a global community,

we should learn their cultural differences. Here are some tips for travelers :
- In Spain : Women always kiss on both cheeks. (สตรีมักจะจูบแกมกันทั้ง 2 ขาง)

- Chinese children : children never call adults by their first name.

(เด็กจะไมเรียกผูใหญโดยใชชื่อแรกของผูใหญ)

- In Canada and the U.S.A. : You do not arrive early if you’re invited to

someone’s house. (ไมไปงานที่ไดรับเชิญกอนเวลา)

- In Indonesia : You never point to anything with your feet. (ไมใชเทาชี้สิ่งตาง ๆ )

- The Korean do not pass something to another person or superior with only one hand.

(ไมสงสิ่งของใหผูอื่นหรือผูที่เหนือกวาดวยมือขางเดียว)

- Muslim Countries : Don’t eat with your left hand.

(ไมรับประทานอาหารดวยมือซาย)

- In France : You should not sit down in a café until you have shaken hands with

everyone you know . (ไมนั่งจนกวาจะไดทําการทักทายกันกอน)

- In Thailand : You should not touch anyone on the head, except a child.

(ไมสัมผัสศีรษะผูอื่น ยกเวนเด็ก)

- The Japanese people do not emphasize eye contact.

(ชาวญี่ปุนไมใหความสําคัญกับการสื่อสารทางสายตา)